Winners in beautiful house contest include marble walls and underground rooms

由专筑网Ann，刘庆新编译

在Design a Beautiful House竞赛中，产生了三个获奖方案：大理石公寓、带有地下室的湖畔小屋和滨湖线型住宅。

本次竞赛由Barton Willmore发起，共收到了超过660份设计方案，以下三个项目并列第一名。

Three fantasy house plans have been selected as the winners of the Design a Beautiful House competition: a marble-clad mansion, a subterranean lakeside dwelling and a linear property with faceted bays.
The three concepts tied for first place in the ideas competition, which was organised by planning and design consultancy Barton Willmore and attracted over 660 entries.

现代公寓拥有僻静的丛林庭院和大理石饰面的游泳池/Modern Mansion features a secluded leafy courtyard and marble-lined swimming pool

在第一个方案中，要求设计者在英国赫特福德郡占地91公顷的基地上建造一幢住宅，满足美的定义。

Barton Willmore表示：“竞赛会引起全球范围内对‘家’和‘美’的广泛讨论。”

竞赛的评委包括MVRDV partner Fokke Moerel、伦敦事务所Gustafson Porter的Neil Porter和圣马丁斯艺术与设计学院的教研主任Mick Finch，获奖方案由评委共同商议选出。

The brief asked entrants to devise a home for a family on a 91-hectare site in Hertfordshire, England, to meet an undefined definition of beauty.
"The competition potentially ignites an array of discussions that highlight a global snapshot of ideas of 'beauty' and the 'home'," said Barton Willmore.
The competition winners were selected by a jury including MVRDV partner Fokke Moerel, Neil Porter of London firm Gustafson Porter and Mick Finch, who is course leader at the London art and design school Central St Martins.

本次设计使老式的公寓重获新生，注重功能性/The proposal reinterprets an old-fashioned mansion and focuses on function

现代公寓由波兰建筑师Maciej Grelewicz和艺术家Anna Orłowska共同设计，简单的建筑中搭配了大片的白色大理石饰面。

评委们这样描述方案，“体现建筑美学的宜居住宅”。住宅拥有一个树木丛生的静谧庭院、大理石饰面的游泳池、电影院和可用作车库及休闲的地下空间。

Grelewicz表示：“对我来说，美是朴素简约，这个方案重新诠释了老式的公馆，并融入了当代美学，体现功能性。”

The first design, Modern Mansion by Polish architects Maciej Grelewicz with artist Anna Orłowska, is a simple block covered in sheets of white marble.
Described by the jury as a "well-judged representation of architectural beauty", it features a secluded leafy courtyard and marble-lined swimming pool, as well as a cinema and a basement hosting a garage and "man-cave".
"For me beauty lies in simplicity and reduction," said Grelewicz. "This project is an attempt to reinterpret the old theme of mansion and adjust it to contemporary aesthetical and functional needs."

现代公寓也拥有地下车库和电影院/Modern Mansion also features an underground basement and a cinema

“方案旨在创造一个奢华宜居且视觉上令人愉悦的住宅，简约干练，没有一丝多余。它并没有遵循传统的豪华公寓设计，而是另辟蹊径，在景观之中设计了一幢立面坚实体量明快的现代式公寓。“

"The design's ambition was to create house that, while being luxurious, visually pleasing and great to live in, will be also devoid of all the things that are unnecessary," he added, "a house that is not trying to follow passing fashion, but rather strives to create clear and solid presence in the landscape by using very simple means."

方案由学生Mateusz Ploszaj-Mazurek 和 Natalia Okolus设计，命名为A Place to Be，建筑由坐落在湖边的三个小型木构架体量构成/A Place to Be by students Mateusz Ploszaj-Mazurek and Natalia Okolus comprises three timber-clad volumes overlooking a lake

第二个方案来自学生Mateusz Ploszaj-Mazurek 和 Natalia Okolus，他们设计了三个木结构体量构成的半独立式住宅，拥有玻璃立面和面朝湖泊的观景平台。

评委们赞扬了方案所体现出的高度的灵活性，在首层提供了公共活动区，同时也保证了私人空间。

The second concept by students Mateusz Ploszaj-Mazurek and Natalia Okolus comprises three timber-clad volumes connected by a long semi-submerged volume with a glass front and terrace facing a lake.
The jury praised the flexibility of the space within A Place to Be, which provides core communal areas below ground, as well as more separate quarters.

法国建筑师Sebastien Nuttens, Francois Derréal 和 Delphine Alibert合作设计的住宅命名为What is a Beautiful House，整体呈线型布局/What is a Beautiful House by French architects Sebastien Nuttens, Francois Derréal and Delphine Alibert comprises a long block

建筑师表示：“我们希望毫无保留的将住宅和景观整合在一起，最好的解决方案就是整个体量紧邻湖泊布置。”

为了实现这一点，建筑师们设计了一个线型体量，面朝丛林的一侧设置了多面的窗户，建筑师们旨在打造美景住宅，于是，着重设计了线型体量中的空间序列。

"The authors appeared to successfully integrate the home within the landscape without hiding within it, making the decision that the most ideal placement of the house was to abut the lake," they said.
For their proposal, French architects Sebastien Nuttens, Francois Derréal and Delphine Alibert devised a long block with faceted bay windows that frame woodland views. They titled the concept What is a Beautiful House, and paid particular attention to creating a sequence of rooms within the linear volume.

方案的精彩之处是线型体量中的空间序列/The What is a Beautiful House proposal paid particular attention to creating a sequence of rooms within the linear volume

评委表示：“获奖的团队或个人都明确的表达了住宅在建筑和功能两方面的美，更关键的是，设计者都关注了住宅未来的发展潜力，根据委托人的后期需求进行改造的空间可能性。”

每一个获奖方案将获得£6,500的奖金，他们并不需要马上落实施工，而是将与委托人一起进行更深入的探讨。

其他的概念住宅项目包括建筑可视化设计师Alex Hogrefe的悬崖住宅概念设计和哈萨克建筑师Aibek Almassov在森林中设计的圆柱体玻璃住宅。

"Principal awards were given to teams or individuals that addressed a clear definition of beauty, both architecturally and functionally," said the jury. "A key consideration was the notion that each of the proposals had the ability to be developed further with the client for the potential later stages of the project."
Each of the three winners has been awarded a prize of £6,500 and, while there are no immediate plans to realise any of the proposals, they will meet with the clients to discuss their ideas for the site.
Other conceptual house proposals revealed recently include a project by architectural visualiser Alex Hogrefe, who drew up plans for a precarious clifftop retreat to show off his rendering skills, while Kazakh architect Aibek Almassov has planned a tubular glass house with a tree inside.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。