建筑师：Atelier Pierre Hebbelinck工作室
地点：比利时，布鲁塞尔，
摄影：Marie Franaoise Plissart, Francois Brix
•        比利时，布鲁塞尔，Atelier Pierre Hebbelinck工作室，机构建筑类
Architects: Atelier Pierre Hebbelinck
Location: Brussels, Belgium
Photographs: Marie Franaoise Plissart, Francois Brix
•        Institutional ArchitectureSelected Works Atelier Pierre Hebbelinck Belgium Brussels

该简单的住房建筑位于进入小镇典型的比利时街道，交通密集。其与田野和草原接壤，周围的房子形成两道墙。银行机构很破败。该项目包括将其拆掉，仅保留地下室。建筑下端的地下室稍偏离街道和银行建筑的轴线。
A typically Belgian street entering a town. The traffic is dense on this simple caesura bordered by houses forming two walls and traced amongst fields and prairies. The bank agency is decrepit. The proposition consists in demolishing it to keep only the basements on which the volume, slightly placed out of synch from the axis of the street and the buildings of the bank.

该项目分析得出了一个梯形棱镜。小侧面包括客户服务和东侧面向农村的最大建筑体。设计中建筑外表紧凑，侧面开口极少，因此可以突出刺眼的灯光的深度和趣味性，使人们联想到波纹管外罩相机，凸显了设计的朴素。
The programme analysis gives a trapezoid prism. The little side encompasses customer services and the largest volume widely opens onto the countryside from the east of the building. The simplicity of the plan and the cut translates in a pure volume, the envelope of which is compact and bears very few openings in its lateral sides, thus allowing to highlight the depths and powerful play of the piercing lights, reminiscent of a bellows mantle camera.

中心区域以这样的方式掏空，承办该机构的所有活动，所有楼层皆可承办。艺术家皮埃尔•托比（Pierre Toby）阐述了该项目，采用颜色展示了透视图的立体感。这项研究工作可以通过多处捕捉细节（手导轨、拉手、门的设计...）来阐释替代品和建筑体的关系。Atelier
d’Architecture出版社出版了名为《工具》（“Outils”）一书，阐释了项目产生的有关进程。
The central area was emptied out in such a way to perceive all the activities of the agency, the movements taking place on all the floors. Artist Pierre Toby elaborated a project to put into perspective these depths using colours. The research work allowed elaborating a relationship to displacements and bodies using multiple grasping details (hand-rails, handles, design of doors…). The publishing house of the Atelier d’Architecture published the book “Outils (tools)” relating the processes that generated the project.

Floor Plan楼层平面图

Floor Plan楼层平面图

Floor Plan楼层平面图

Section 截面图

Section 截面图

Facade 门面

Facade 门面

      特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。