建筑师：Amann Canovas Maruri
地点：西班牙，阿斯图里亚斯，米耶雷斯，Rlo Sella
建筑师负责人：Atxu Amann Alcocer, Andres Canovas Alcaraz, Nicolas Maruri Gonzalez de Mendoza
客户：OCA, Construcciones y Proyectos SL
Estructures：Jose Cerezo
面积：2，676，808平方米
年份：2012
摄影：大卫•弗鲁托斯（David Frutos）
•        西班牙，米耶雷斯（Mieres），amann-canovas-maruri，特色住宅零售商店类
Architects: Amann Canovas Maruri
Location: Rlo Sella, Mieres, Asturias, Spain
Architect In Charge: Atxu Amann Alcocer, Andres Canovas Alcaraz, Nicolas Maruri Gonzalez de Mendoza
Client: OCA, Construcciones y Proyectos SL
Estructures: Jose Cerezo
Area: 2,676,808 sqm
Year: 2012
Photographs: David Frutos
•        FeaturedHousingRetailSelected Worksamann-canovas-maruriMieresSpain

该项目具有一定的背景，建筑的体积先前通过城市法规严格规定，这使得建筑的外观不再是需要考虑的问题。这一点非常感谢！因为正是基于这个原因，我们可以在其他条件下集中注意力于设计能源上。在此种情况下，可以具体研究住房类型的功能多样性。
This project is produced in a context were the volume of the building is previously strictly define by urban regulations so the exterior form is not a problem to be considered, – thanks! – For this reason it is possible to concentrate the design energy in other conditions. In this case in the specific study of the functional variables of housing: type.

该提案为带有两个画廊，且内部为住宅空间的建筑，这释放了建筑的结构。机械和潮湿的空间都集中围绕于“技术墙”周围。这一决定保证了：交叉通风、免费的储物空间和机动空间。
The proposal is a building protected by two galleries, that has a interior dwellings space released of the presence of the structure. The mechanical and wet spaces are concentrated around a “technical wall”. This decision allows: cross ventilation, free disposition of storage and flexible spaces.

画廊被设置为内部住宅空间与城市之间相接触的中间空间。此处冬暖夏凉，是建筑的绝热空间，也是不同建筑功能的过渡空间。住宅单元可自然控制热量，彼此之间的空间可隔绝噪音，防止建筑外看到建筑内的情况，以提供最好的生活氛围。采用画廊在西班牙北部是非常传统的，此地冬季常见雨和云，可减少供热。夏季非常潮湿，因此交叉通风具有十分重要的必要性。内部庭院种植一些树，可以防止不同住宅单元之间的噪音和不便。
The galleries are configured as an intermediate space between the inner housing and contact with the city. They are warm in winter and cool in summer. They are a thermal insulation space for the building and a same time a in-between space for different uses. The dwelling is thought around natural regulated thermal condition, the space in-between defend from noise and seeks defuse light, and protect from exterior views,  to provide the best living ambience.  The use of galleries is very traditional in the North of Spain, where rain and clouds are common every day, and reduce the use of heating in the winter. The summers are very humid so easy cross ventilation is an important necessity. The interior patio is place for some trees that help to protect the views and the noise between different dwellings.

城市门面露台上的聚碳酸酯表面得以解决。在第一层，没有采用聚碳酸酯，而是穿孔钢板。此种建筑表面由一个滑轮系统打开，这解决了住宅单元与外部的关系。画廊的第二层门面由各种颜色的瓷砖构成。该系统可以在外界温度和内部工作气候条件之间保证适宜的温度。瓷砖的内饰颜色与该地区灰色的天空形成鲜明对比。
The urban facade is solved with a polycarbonate skin located on the front of the continuous terrace, on the first level, instead of polycarbonate, the façade is made of perforated steel sheet. This skin is opened by a sliding system, which solves the relationship of the dwellings with the outside. The second front of the gallery is lined with ceramic tiles of various colors. The system allows a intermediate location between the outside temperature and the internal working climate condition. The interior color of the ceramic is in contrast with the gray skies of the area.

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Model 模型

Ground Floor Plan 底层平面图

Ground Floor Plan 底层平面图

Site Plan 场地平面图

Site Plan 场地平面图

Elevation 立体图

Elevation 立体图

Elevation 立体图

Elevation 立体图

Section 截面图

Section 截面图

Detail 细节图

Detail 细节图

                             特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。