Scullion Architects为都柏林的联排住宅添加了焦炭落叶松阁楼
Scullion Architects adds charred-larch tower to terraced home in Dublin

由专筑网缕夕，李韧编译

该建筑位于都柏林码头附近，这座三层格鲁吉亚排屋原先是一个三个卧室兼起居室的空间，而现在是一个充满阳光的“颠倒的房子”，其外立面由烧焦的落叶松木制成。

Located near Dublin's docklands, this three-storey Georgian terraced house has been converted from three bed-sits into one light-filled "upside-down house" with a charred-larch extension at the back.

这座建筑由Scullion Architects设计，建筑的更新改造颠覆了传统的房屋布局，建筑师将开放式厨房和起居室放在顶层，下部楼层放置卧室以及新落成的落叶松木表皮浴室。

Scullion Architects解释说：“我们的业主是一对年轻的夫妇，他们希望把这个城市中心的住宅变成一个娱乐和享受都柏林码头区域景观的家园。”

Designed by Scullion Architects, the refurbishment flips the traditional house layout on its head, positioning the open-plan kitchen and living room on the top floor, bedrooms on the floors below, and the bathrooms in the new charred-larch extension.
"Our clients were a young couple who wanted to turn this city centre property into a home for entertaining and enjoying the views of its Dublin docklands setting," explained Scullion Architects.

这个建筑原先被分成几个卧室兼起居室，每一层的功能都相同，甚至当改建工程开始时这个住宅仍然处于使用状态。

工作室负责人回忆说：“大部分家庭原有的的原始装饰涂层和细木制品已经丢失，而主要的走廊和楼梯则保存得相对完整。”

The property, which formerly housed separate studio bed-sits on each of its three floors, was in a run down state when works began.
"Most of the original decorative plasterwork and joinery features of the home had been lost, with the exception of the main hallway and staircase, which were reasonably intact," the studio recalled.

“屋顶状况不佳，因此需要全面更换，每个楼层都已转化成卧室空间，我们在每个楼层中都设置有布局设计奇特的浴室，从而让空间显得不那么沉闷。”

建筑师设法保留房屋的周边墙壁，以及楼梯、入口大厅和地板。并加建了一个全新的屋顶结构，其顶部具有巨大的屋顶天窗，为当业主在新设计的客厅和厨房里，就能够看到美丽的天空景观。

"The roof was in poor condition, and in need of total replacement. As each floor has been converted into bedsits, poorly constructed bathrooms interrupted the floor plan on every level," it added.
The firm managed to retain the perimeter walls of the house, as well as the stairs, entrance hall and floors. An entirely new roof structure with vast rooflights at its apex was inserted, providing clear views of the sky from the repositioned living room and kitchen.

房屋后方添加了一个阁楼式的延伸装置，用于安置新的浴室。这个加建的部分横跨三层，建筑师还设置了一个露台，这样住户可以从首层直接通往庭院。

建筑师选择用烧焦的杉木或烧焦的落叶松木作为立面使用的材料，因为它看上去具有投影般的暗色调，从而使黑炭外壳与其旁边未经处理的矮墙形成对比。

A tower-like extension that houses the new bathrooms, was added to the rear of the house. Spanning three floors, the extension also incorporates a terrace that leads from the ground floor down to the garden on the lower ground level.
The architects chose to clad the tower in Shou Sugi Ban, or charred larch, for its "shadow-like presence" and the contrast its dark carbon crust created next to the untreated natural copper parapet.

浴室和上层露台地板可通过木屏风遮挡住视线，为住户带来隐私保障。

虽然住户通过位于顶层的新设计的开放式厨房和客厅能够享受最好的光线和景色，但他们的卧室位于一楼，所以建筑师还设计了一个花园级起居区和卧室。

The bathrooms and upper-ground floor terrace have shielded views through charred-timber screens that obstruct direct over-looking from the neighbouring rear gardens.
While the open-plan kitchen and living room were repositioned on the top floor where the occupants could best enjoy the light and views, bedrooms were placed on the upper ground floor, with a garden-level living area and bedroom below.

为了最大限度地利用空间，住户可以通过推拉门进入隐藏在墙壁后的储藏室，不透明的玻璃钢滑动门可以让住户从楼梯进入新的浴室。

To maximize on space, sliding doors give access to storage concealed within the thickness of walls, and opaque glazed steel framed sliding doors give access to the new bathrooms from the staircase.

此外，所有梯井的开口均采用Crittal风格的玻璃窗，使光线向下倾斜进入到房屋的中间，并将新的窗户插入现有的窗洞，再将二次框架隐藏在砌砖后面。

烧焦的木头已成为住宅项目越来越受欢迎的材料选择。运用这种材料的其他的例子包括由Chris Dyson architects在伦敦扩建的一个烧焦的木房子，还有无印良品的小屋，这是一个简单的预制小屋，它可以适应各种各样的地方。

摄影：Ste Murray。

In addition, all stairwell doors feature Crittal-style glazing to allow light to funnel down into the middle of the house and new full-size windows were inserted into existing window openings with secondary frames concealed behind the brickwork.
Blackened wood has been an increasingly popular material choice for residential projects. Other examples include a charred-timber house extension in London by Chris Dyson architects, and the Muji Hut – a simple prefab cabin intended to suit a wide variety of locations.
Photography is by Ste Murray.

项目信息：
建筑设计：Declan Scullion, Scullion Architects
工程设计：Brunner Consulating Engineers
承包商：Upgrade Construction

Project credits:
Architect: Declan Scullion, Scullion Architects
Engineer: Brunner Consulating Engineers
Contractor: Upgrade Construction


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。