Nimtim modernises Victorian terrace to create pied-a-terre for a heart surgeon

由专筑网Yumi，刘庆新编译

英国工作室Nimtim用淡蓝色的橱柜、锯齿形的地板和大理石元素翻新了一户伦敦的公寓，户主是一名儿童心脏外科医生，为其创建了一个城市静居处。

British studio Nimtim has updated a London flat with pastel blue cabinetry, zigzagging parquet and marble to create an urban retreat for a children's heart surgeon.

位于伦敦西部的Westbourne花园，这户带有单个卧室的公寓在一条早期的维多利亚街巷的二层。它有45平方米，符合伦敦住宅设计指南的最低空间标准。

这位客户曾在伦敦、利兹和埃及南部度过她的时光——她要求这座Nimtim公寓具有现代化，以求更好地利用小空间，公寓之前分为三条狭窄的空间。

The one-bed apartment occupies the first floor of an early-Victorian terrace in Westbourne Gardens, west London. At 45-square-metres, it falls just short of the London Housing Design Guide's minimum space standards.
The client – who splits her time between London, Leeds and southern Egypt – asked Nimtim to modernise the flat to make better use of the small space, which had previously been subdivided into three narrow strips.

“她渴望一个庇护所，这里可以远离伦敦中心繁忙的生活节奏，”建筑师Tim O'Callaghan和Nimi Attanayake解释说，他们之前的项目包括一座住宅的扩建，使用了人字形木条地板和染色的橱柜。

"She was looking for a pied-a-terre that could offer sanctuary from a busy schedule in the heart of London," explained architects Tim O'Callaghan and Nimi Attanayake, whose previous projects include a house extension with herringbone parquet and stained ply cabinetry.

他们精简了以前的装修工程，揭示了公寓的原始特征。

设计师补充了三种不同的元素来重新定义平面图：小型餐厅、石材和大理石铺设的浴室；一间周围是壁橱的卧室，壁橱用樱桃木作为外饰。

The pair stripped back previous renovation works to reveal the flat's original features.
They added three distinct elements to redefine the floorplan: a small kitchen, a stone- and marble-lined bathroom and a bedroom surrounded by cherry wood-veneer wardrobes.

“这些元素形成了优雅和深思熟虑的三维构成形式，”O'Callaghan和Attanayake说。

“他们保留了公寓前部主要空间的富丽堂皇，但是仍然为现代的起居空间提供了所有的必要条件。”

"These elements form an elegant and considered three-dimensional composition of forms," said O'Callaghan and Attanayake.
"They retain the grandeur of the main space at the front of the flat but still provide all of the requirements for a contemporary living space."

同时起居空间配备色彩鲜艳的壁橱和绿色的大理石桌面，卧室被设计成一个更柔和的私密空间。

While the living space is kitted out with brightly coloured cabinetry and a green marble table, the bedroom is conceived as a more subdued and intimate space.

四周配备了折叠元素的衣柜，包括床，它在视觉上通过人字形图案的橡木地板连接到休息室。

Surrounded by fitted wardrobes with fold-down elements, including the bed, it is visually linked to the lounge by its chevron-patterned oak flooring.

厨房里的灰色大理石墙上藏着一扇门通向浴室。在这里，天窗让自然光从休息室过滤到卧室。

A door concealed in the kitchen's grey marble wall leads into the bathroom. Here, clerestory windows that allow natural light to filter from the lounge through to the bedroom.

浴室铺设了白色大理石板，并以隔音玻璃为特色，目的是使房间之间隔绝声音。

The bathroom is lined in white marble and features acoustic glazing, intended to provide noise insulation between rooms.

完成该项目的预算是10万英镑。

“完成的项目在非常小的基地内提供了一个舒适的生活空间，同时保留原先维多利亚时代的室内建筑的宽敞和大方，”建筑师补充说。

摄影：Megan Taylor

The project was completed to a budget of ￡100,000.

"The finished project provides a comfortable living space within an exceptionally small footprint whilst still retaining the spaciousness and generosity of the original Victorian interior and architecture," added the architects.
Photography is by Megan Taylor.

Floor plan/平面图

Long section/长剖面

Cross sections/横截面

项目信息
建筑设计：NimTim architects
结构工程师：Price & Myers
主承包商：JO Construction
厨房设计：Naked Kitchens

Project credits:
Architects: NimTim architects
Structural engineers: Price & Myers
Main contractor: JO Construction
Kitchen design: Naked Kitchens


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。