网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第1张图片
© Anna Gowthorpe

Pezo von Ellrichshausen 和Felice Varini共同为赫尔打造的新的城市客厅
Pezo von Ellrichshausen and Felice Varini's Urban Room Forges New Civic Space in Hull

由专筑网芮万里,李韧编译

由智利的建筑事务所Pezo von Ellrichshausen以及瑞士的艺术家Felice Varini打造的城市公共空间在英国的赫尔亮相。

该项目受到了英国皇家建筑师学会(RIBA)以及英国赫尔2017文化城市的共同委托,设计师利用了六根镀锌铁皮包裹的柱子,有序地排布在赫尔大教堂前,设计师通过利用具有“纪念性”的室外艺术装置将三位一体广场(Trinity Square)“转化”为城市的公共客厅。

A Hall for Hull with "Trois Points de Vue" by Chilean practice Pezo von Ellrichshausen and Swiss artist Felice Varini has been unveiled in the British city of Hull.
Jointly commissioned by the Royal Institute of British Architects (RIBA) and Hull UK City of Culture 2017, the "monumental" outdoor installation has "transformed" Trinity Square [Hull] with sixteen galvanized-steel columns, arranged in a grid formation in front of Hull Minster, to form a new civic room for the city.

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第2张图片
© Octovision Media

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第3张图片
© Anna Gowthorpe

根据英国皇家建筑师学会的说法,这些柱子每根高度为6米,当参观者进入到由这些柱子组成的空间中时将会感受到一系列不同的体验。

镀锌铁皮上的穿孔覆盖了整根柱子,当光线穿过柱子的内部空间时,这些孔洞之间将产生微妙的光影变化。

According to the RIBA, the installation will "provide visitors with a range of different experiences as they enter each of the six-meter-high columns," which are open to the sky.
"Perforations across the columns’ frosted-like steel skin creates a delicate interplay of light and shadow across the interiors of each inhabited space."

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第4张图片
© Thomas Arran

当参观者第一次从远距离看到这些金属柱子时,它们显得既壮观又宁静,而随着参观者逐渐靠近则会从视觉和触觉上感受到不同的体验,当他们越来越靠近这些柱子,柱子上的穿孔表皮则会使得它们显得格外的轻盈。

Mauricio Pezo以及Sofia von Ellrichshausen 说道:“这些柱子形成了一个临时的空间,是没有屋顶的多柱式大堂,大量的镂空柱子并没有向天空以及周围的环境开敞。广场由空心石块铺砌而成,但仍然受到了尺寸以及规律的网格状布置方式的挑战,并且实际上,每一根柱子(直径2米,高6米)都是一个可直接进入的单独空间,并且这些入口也都指向了不同的方向。”

瑞士的艺术家Felice Varini设计了三种精妙的灯光,并且这些灯光只有在精确的消失点人们才能够看到这些灯光,这些闪烁的灯光与其产生的阴影无声地闪动着,将冷漠生硬的网格状布置的广场巧妙地统一在了一起。

Visual and physical contradictions merge as visitors first encounter a series of imposing, static steel columns from a distance but as they move closer the perforations create as feeling of lightness.
Mauricio Pezo and Sofia von Ellrichshausen said: “This installation forms a temporary hypostyle room without a roof, with massive but almost immaterial columns barely open to the sky and to the immediate surroundings. The empty stone-paved square is challenged by the size and disposition of a regular open grid and each column (two meters wide and six meters high) is in fact an inhabitable room with a single entrance pointed to a different direction."
The silent vibration of glimmering lights and shadows, together with the very indifference of the grid, is altered by three delicate motives drawn in the air by Swiss artist Felice Varini, which can only be seen towards precise vanishing points.

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第5张图片
© Thomas Arran

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第6张图片
© Thomas Arran

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第7张图片
© Octovision Media

古老的教堂,现代感十足的柱子,给你不一样的城市公共空间第8张图片
© Thomas Arran & Anna Gowthorpe  


出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

艺术 (470 articles)


装置 (158 articles)


户外装置 (2 articles)


公共空间 (148 articles)


英国 (465 articles)


Pezo Von Ellrichshausen (2 articles)


镀锌铁皮 (3 articles)


2017 (728 articles)