Andrea Ponti模型椅子系列在香港城市城市建筑上展出
Andrea Ponti models chair series on Hong Kong's urban architecture

由专筑网朱王倩，严越编译

Windows椅子上的Andrea Ponti Shadows是借鉴香港建筑景观的线条版座椅。

Andrea Ponti's Shadows in the Windows chairs are line-drawn versions of window seats that reference Hong Kong's architectural landscape.
   

该系列在米兰设计周期间展出，共有八把椅子，反映在城市公寓楼和高楼中出现的重复性网格。
   
座椅由钢制成，附有一个代表窗框的方形轮廓。每把椅子都有微妙的差异，锚定在不同点的窗户，或者以“楼梯”为特点，通向座位。一把从框架上弯曲的椅子，就像长凳一样。

The collection, which will be shown during Milan design week, features eight chairs that all reflect on the repetitive grids of windows that appear in city apartment blocks and high rises.
Made from steel, the seats are attached to a square outline that represents the window frame. Each chair features subtle differences, anchored to the window at different points, or featuring "stairs" that lead up to the seat. One chair curves away from the frame, like a bench.
   

来自意大利，从2013年已经居住在香港的Ponti先生表示：“窗户是最能代表城市密度概念的建筑元素。”Ponti 专注于产品设计，并与松下和飞利浦等主要品牌合作。

"The window is the architectural element that best represents the concept of urban density," said Ponti, who is from Italy but has been living in Hong Kong since 2013. Ponti specialises in product design, and has collaborated with major brands including Panasonic and Philips.
   

“仔细看窗户能看出背后的故事：居住在这个窗户之后的人或他们的故事，偶尔将他们的轮廓和阴影投射在窗户上面。”他补充说，“这是由框架和剪影、灯光、色调、纹理和颜色组成的独特的城市风景。”

"A second glance will reveal the story behind each window: the story of the person or people that live behind that window, occasionally projecting their contours and their shadows over it," he added. "What emerges from that is a unique urban scenery made of frames and silhouettes, lights and shades, textures and colours."
   

这不是第一次Ponti利用城市建筑作为灵感来源。他的混凝土和钢铁Kanban桌，旨在响应香港的工业大厦，以及悬挂在九龙区街道上的霓虹灯。

This isn't the first time Ponti has used the city's architecture as a source of inspiration. His concrete and steel Kanban table was intended to reference Hong Kong's industrial buildings, as well as the neon signs that hang over the streets in the Kowloon district.
   

Windows系列展在17年4月4日至9日的米兰设计周期间的超级设计展，在Via Tortona 27的SuperstudioPiù上展示。
   
展出的其他家具包括英国设计师Paul Cocksedge从其工作室楼层挖掘的材料，以及一系列钩编的坐垫，凳子和地毯，给失业妇女提供收入。

Shadows in the Windows by Ponti Design Studio
The Shadows in the Windows collection will be shown at the Superdesign Show, at Superstudio Più on Via Tortona 27, during Milan design week from 4 to 9 April.
Other furniture on display during the week includes British designer Paul Cocksedge's collection of pieces made from material excavated from his studio's floor, and a range of crocheted poufs, stools and rugs that help provide an income to out-of-work women.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。