依偎在墨西哥棕榈树间舒适的度假别墅
Modest holiday retreat by David Cervera nestles amongst the palms in Mexico

由专筑网朱王倩，韩平编译

墨西哥尤卡坦半岛上的小巧型避暑别墅，由树液制成的天然涂作为粉刷涂料，拥有许多吊床，可在阴凉处休憩放松。

A natural finish made from tree sap covers this compact summer house on Mexico's Yucatan peninsula, which has plenty of hammocks for relaxing in the shade.

El Palmar由当地建筑师David Cervera设计，坐落在Chuburná的一片棕榈树间，这里是Mérida北部狭窄的屏障岛。

Designed by local architect David Cervera, El Palmar is sits within a grove of palms in Chuburná – a narrow barrier island north of Mérida.

住宅面积只有90平方米，有足够的空间可包括卧室、浴室、居住和厨房。建筑师说：“这是一个简单的三房建筑平面，北部增加了半开放的露台。”

The home measures just 90 square metres, with enough space for a bedroom, bathroom, living and kitchen area. "It is a simple scheme of three spaces looking to a semi-open terrace to the north," said the architect.

其平面被分为几乎相等的部分，每个部分均面向后院。第一个没有端墙，所以暴露在外面，一个横跨的吊床可以俯瞰花园。

Its plan is divided into almost equal sections, which each face the back yard. The first has no end walls so is exposed to the outside, with a hammock strung across the gap overlooking the garden.

第二个部分包含生活区域，通高的玻璃门可以进入从里面延伸的露台。另外一个吊床在入口前面伸展。

The second, containing the living areas, has full-height glass doors that fold open for access to a terrace that extends from inside. Another hammock stretches in front of the opening.

最后一部分，卧室设有高大的窗户，可以欣赏到长长的游泳池，平行于露台，但融于棕榈景观中。

Finally, the bedroom has tall windows that provide views of a long swimming pool, which runs parallel to the terrace but reaches much further into the palm landscape.

该建筑物覆盖着一层当地的材料，称为chukum，由树汁制成的防水涂料。 这层涂料使镶嵌有马赛克的混凝土地板更加明亮。

The building is clad and lined in a local material called chukum, a waterproof coating made from tree sap. This complements polished concrete floors, which are inlaid with mosaics.

室内外选择的表面都是粉红色的，而其他的则覆盖着对比鲜明的绿松石。

尤卡坦半岛是墨西哥人和游客都喜爱的度假胜地。像坎昆和图卢姆的度假村有丰富的住宿，包括酒店在Pablo Escobar先前的大楼和一座生态酒店，提供树屋套房。

建筑摄影为David Cervera。

Selected surfaces both inside and out are tinted a dusty pink, while others are covered with contrasting turquoise tiles.
The Yucatan peninsula is a popular vacation spot for both Mexicans and tourists. Resorts like Cancun and Tulum have an abundance of accommodation, including a boutique hotel in Pablo Escobar's former mansion and an eco-hotel that offers a treehouse suite.
Photography is by David Cervera.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。