配药区

1F展墙，实验平台一隅

展墙仰视

分子药局
Molecure Pharmacy

本案业主是药局世家的一位80后年轻人，家传第三代的他希望颠覆药局的传统业态使其融于当代的多元语境。一如MOLECURE源自Molecule（分子）与Cure（健康）拆分重组的取意寄望，回归到制药原点，从自然界萃取分子合成对人体有治愈功能的药品，发展出绿色实验室的空间定位，将「原始」与「科技」看似冲突的特质结合，正如不同分子撞击形成新的化合物。

The owner of this project is a post 80s from a pharmacy family, as the third generation, he hopes to subvert the traditional image of pharmacy and melt it into the diversified modern environment. Just like MOLECURE is split and reorganized from words "Molecule" and "Cure", while approaching to the design, we returns to the original purpose of pharmacy- extracting molecule from nature to synthesize healing drugs. Thus we get the idea of building a space which we named "green in the lab",  combining the seemingly conflicting qualities of "primitive" with "technology", just like new compounds formed due to molecular bombardment.
   

天花垂吊订制展架

1F展墙一隅

2F 挑高展墙

展架一隅

分子的聚合方式从三角到多边、球状到锥体，因聚合所带来外观形状上的改变，样样充满惊奇。我们将分子的两大特性：链结性与聚合性内化成设计手法，象是左右两道高耸的主墙，以手作用水泥贴成大幅鹅卵石墙面，粗粝的质感给人直面生命的真实。金属和轻质化的玻璃与透明压克力纵横交错，以直线构筑出经纬坐标般的展架形体，一如分子属性的重复扩张，待摆放上药品之后，展架却仿佛消失于空间中化为轻盈的存在，任由斑斓的药品充当颜料为墙面上色，空间中浮动着让人屏息的抽像艺术惊艳。

Ways of molecular aggregation varies from triangular to polygonal, spherical to cones, and the change on its shape due to different ways of aggregation could be amazing. We extracted the two characteristics of molecule - "connectivity" and "aggregation" into our design. For example, we used cement to stick cobblestones on the two towering walls on the left and right side, whose rough texture gives people a sense of being real. The metal, lightweight glass and transparent acrylics are crisscrossing, and straight lines are adopted to build the display racks which is in longitude-and-latitude shape; just as repeated expanding of the molecule - with drugs put on them, the display racks seem to disappear from the space, while the colorful drugs act as paintings to color the walls. The space is thus floating with breathtaking abstract art atmosphere.

实验平台

实验平台，展墙一隅

舍弃传统药局柜台服务的单向模式，空间的核心是一个实验室平台，药剂师与顾客透过实验中岛平台互动，包括调剂药品的开放性，平台上并嵌入iPad的咨询服务系统，开启人机交互的信息聚合功能与创新的客户体验。实验平台以实木堆栈而成，保留百年树干的原始皮层为平台底座，加上空间中悬置的绿植花艺肆意生长的形态一如原始丛林的真我，颠覆传统药局的沉寂气味，也让医药保健转型成更正面的健康生活风格。

One-way mode of traditional pharmacy counter service is avoided here, the core of the space is a laboratory table, where pharmacists interacts with customers . Together with the open dispensing area, and iPad embedded consulting service system, interactive information aggregation function and innovative customer experience are created. The laboratory table is stacked with solid wood, original cortex of a trunk over a hundred year is taken as the base of the table, together with the hanging green plants that grow profusely, it looks like an original forest. This subvert the dumb atmosphere of a traditional pharmacy, and also turns medicine and health care into a healthier lifestyle.
   

转梯

转梯-仰视

1F实验平台

转梯冲孔材质

由于前所未有地融合了药品陈列、调剂实验和生活体验三种经营业型态，在此扮演过渡衔接角色的是一道尽显曲线与弧度之美的黄铜回旋梯，让人联想到分子生物学中DNA双螺旋结构。梯板以雷射切割的方式，创造出无数如分子般结合的三角形冲孔，模拟从树叶中撒落的斑驳光影，对大自然的致敬之举撩动人心。

As an unprecedented integration of three business types - drug display, dispensing experiments, and life experience, what connects them is a curvy copper corkscrew staircase, which makes people think of DNA double spiral structure in molecular biology. countless molecule-like triangular holes are cut by laser on the stairs to create shadows which symbols scattered shadow of leaves. This acts as a salute to the nature.
   

2F 挑高展架 & 订制展架

仰视

配药区，展架一隅

俯瞰

一如业主的动心起念，MOLECURE分子药局不但跨越药品零售的既定框架，为家传三代的传统药局带来有别于以往的生机面貌，让台湾停滞的药局产业获得独属于这个时代的存在价值，重新定义健康的价值：药品、保健食品、饮食与运动四层面，也让愈发注重健康的当代人，拥有一处完美融合功能、美感与实验精神的新生空间。

Just as the owner desired, Molecure Pharmacy not only gets rid of the fixed stereotype of Pharmacies, brings the three-generations traditional pharmacy a totally different look and improves the value of existence of Taiwan's stagnant pharmacy industry, redefines the value of health from four aspects: drugs, health food, diet and exercise, but also brings people who pay increasing attention to health a new space which integrates function, aesthetics, and experimental spirit.

平面图

平面图

立面图

立面图

空间设计：李智翔、郭瑞文、张湘涵/水相设计www.waterfrom.com
业主：分子药局
空间性质：药局
座落位置：台湾台中
室内面积：120㎡
空间格局：药品供应区, 咨询服务区, 调剂处, 办公室, 会议室, 厕所, 储物间
设计时间：2016.7~2016.11
施工时间：2016.12~2017.4
发行时间：2017.05.19
主要材料：鹅卵石、原木、金属冲孔烤漆、压克力、磁砖
摄影：李国民

Space Design: Nic Lee, Richard Kuo, Kate Chang /Waterfrom Design(www.waterfrom.com)
Owner: Molecular pharmacy
Project type: drugstore
Location: Taichung, Taiwan
Indoor area: 120㎡
Spatial pattern: dispensing area, consulting area, drug bar, office, meeting room, restroom, storages
Design time: 2016.7 ~ 2016.11
Construction time: 2016.12 ~ 2017.4
Date of opening: 2016.05.19
Main materials: cobbles, wood, perforated plates, acrylic, brick
Photographer: Kuomin Lee


来源：本文由水相设计提供稿件，所有著作权归属水相设计所有。