Claesson Koivisto Rune 的波纹泳池和spa房
Chevron-patterned parquet covers swimming pools and spa house by Claesson Koivisto Rune

由专筑网严越，韩平编译

由斯德哥尔摩的Claesson Koivisto Rune设计团队为瑞典南部的一栋18世纪的公寓设计了锯齿状席纹瓷砖覆盖的游泳池，spa馆和庭院。

Zigzagging parquet covers every surface of the swimming pools, spa buildings and patio designed by Stockholm studio Claesson Koivisto Rune for an 18th-century mansion in the south of Sweden.

建筑建在一块缓坡的矮墙上，让人们方便进入这座新古典主义的建筑。

Claesson Koivisto Rune 用统一的亮色调木材和白色的花案瓷砖覆盖矮墙，泳池和spa馆。

The facilities are raised on a podium above a gently sloping lawn, allowing bathers to take in the grounds of the neoclassical mansion.
Claesson Koivisto Rune covered the podium, pools and spa buildings in a uniform layer of chevron-patterned parquet, made from pieces of light-toned timber and white laser-cut tiles.

室外泳池的两边有一组山墙般的体块，泳池也铺设了瓷砖，四周的木地板也是同规模的锯齿状花案设计。

A pair of small gabled blocks covered in tiles frame two edges of the outdoor pool. This is lined in the same chevron-patterned tiles as the cladding and surrounded by a stretch of wooden decking laid in a zigzagging design of the same scale.

两个体块中较大的那一个在侧边和末端敞开，里面有桌子和长椅可以体验室外就餐。一个开口直接到泳池，另一个在黑色回栏后的开口面向树叶茂密的地面。

The larger of the two blocks, which has openings in its flanks and ends, contains a table and benches for outdoor dining. One opening provides direct access to the pool, while another fronted by a black balustrade faces out toward the leafy grounds.

较小的体块全封闭，在山墙面有隐蔽的门。里面有个通往泳池下spa室的通道。

The smaller volume is completely enclosed, with a concealed door in each gable. It contains a staircase that descends into a spa set in the base of the podium below the outdoor pool.

设计团队说，两个spa空间是对称的，唯一不同是外侧的凸出，内测的内凹，图案是一样的。

由新古典宅第的地面花纹获取灵感，项目的概念以波浪饰为基准。Spa室没有简单的重复历史的风格，却也能和整体建筑保持一致。

"The two spa areas are each other's mirrors. The outside is protruding while the inside is hollowed out. But both share the same patterned concept," said the design team.
"Lending inspiration from the Gustavian neoclassical mansion in general and parquet floor patterns from the time in particular, the concept is built on the chevron," they continued. "The spa harmonises with the mansion in proportions but does not recreate the historic style."

内部空间都用波浪饰花纹和木板铺设，其中包括蒸汽浴室，洗澡间和窄的水池，以棕色的玻璃分割空间。

Brown tinted glass divides up the facilities inside the space, including a sauna, shower room and a narrow pool – also lined in zigzagging tile and timber parquet.

彩色的玻璃和水的蓝色在其他地方整体的淡色调中非常显眼。

建筑师解释道，这里的水没有被当作透明的“虚无”，而是可见的元素，来表现颜色。

瓷砖是白色的，每一台阶渐渐深入水池，都能看到湖蓝色逐渐加深。

The coloured glazing and the blue of the water against the tiles are the only accents of colour in the otherwise pale space.
"The water itself is not treated as a transparent 'nothing' but as a visible element and one of the materials on the palette," explained the architects.
"The oversized tiles are white, which allows them to be coloured turquoise by the depth of the water. Each step down into the pool thus is a deeper hue of turquoise."

建筑设计事务所 Claesson Koivisto Rune 最近在建筑摄影师Fernando Guerra在葡萄牙拍摄的一组照片里，公开了他们第一组家具集合。

Architecture and design studio Claesson Koivisto Rune recently unveiled its first collection for Swedish furniture brand Dux in a photoset taken by the architectural photographer Fernando Guerra in a Portuguese vineyard.

虽然在家具设计和工业设计领域更有经验，事务所也设计了一些建筑，比如，向德克萨斯一间Donald Judd致意的美术馆和瑞典一个环绕着一棵橡树的房子。

摄像：Åke E:son Lindman

Although much more prolific in its furniture and product design, the studio has also designed several buildings, including an art gallery honouring Donald Judd in Texas and an ombre house that curves around an oak tree in Sweden.
Photography is by Åke E:son Lindman.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。