用一束小花装饰你的手指
Adorn Your Fingers with a Tiny Bouquet of Flowers

由专筑网朱王倩，严越编译

参考名为ikebana的日本花艺艺术，纽约产品设计师Gahee Kang想出了一种将那份喜悦带到你手上的办法。他为Areaware创建的Ikebana戒指是一枚纯银戒指，拥有一小束花，你可以根据自己喜好调整外观。只要你想要一个完全不同的外观，就可以用各种花朵来改变它——这就像你手指上不断变化的艺术作品。

Referencing the Japanese art of flower arranging known as ikebana, NYC-based product designer Gahee Kang came up with a way to bring that joy to your hand. The Ikebana Ring, created for Areaware, is a sterling silver ring that holds a tiny bouquet of flowers you can arrange yourself. Change it up with various flowers whenever your want for a completely different look – it’s like an ever-evolving piece of art on your finger.
   

Ikebana戒指提供小（左），中（中）和大（右）尺寸/The Ikebana Ring is available in Small (left), Medium (middle), and Large (right).

戒指有一个开放的设计，可以调整大小，以及两个不同的圈，你很容易地将花茎穿过进行固定。

The ring has an open design allowing for size adjustment, along with two different loops that you easily thread the flower stems through to hold in place.
   

Kang戒指设计也成为芝加哥艺术学院学校的一门课程。

Kang designed the ring for whatnot, a class at the School of the Art Institute of Chicago.

出处：本文译自design-milk.com/，转载请注明出处。