苏格兰艺术家为他的“纸城”创造动画纸模型
Scottish Artist Creates Animated Paper Models for His ‘Growing Paper City’

由专筑网黎旭辰，杨帆编译

爱丁堡的艺术家Charles Young于2014年8月发起了“Paperholm”项目。对于这个项目，Young将每天设计一个纸质结构，然后将其添加到他的藏品中。 到2015年8月，他建造了365个模型，但并没有停下。 到2015年11月，他仍在继续他的工作，为现有的藏品引进了5个新的岛屿。

Edinburgh-based artist Charles Young launched the project “Paperholm” in August 2014. For this project, Young would design a paper structure daily then photograph it and add it to his collection. By, August 2015, Young had constructed 365 models, but he didn’t stop. In November 2015, he continued his work by introducing 5 new islands to the existing collection.


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young

“纸城之旅”在2016年11月首次在苏格兰邓迪举行的霓虹数码艺术节上展出。 它们一起被列为“群岛”。 除了在Young的纸工艺品中可以清楚看到的高品质和奉献精神，还有一个非常有趣的功能，使他的作品非常独特； 一些作品是动画的。

Young’s “growing paper city” was put on display, for the first time in November 2016, at the Neon Digital Arts Festival in Dundee, Scotland. They were exhibited all together as an “archipelago”. Besides the high quality and dedication which can be clearly perceived in Young’s paper crafts, there is this quite interesting feature which makes his work quite unique; some of the pieces are animated.


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young

Young用于制作纸模型的材料是200gsm水彩纸和PVA胶。 “这种方法可以快速建造和探索不同领域的建筑，推动这种单一材料的可能性，”Young在他的网站上说。 他也透露，他的目标是在今年年底前达到1000块。

Young uses for his paper models, 200gsm watercolor paper, and PVA Glue. “This method allows for rapid construction and exploration of diverse areas of architecture, pushing the possibilities of this single material,” says Young on his website. He, also, revealed that he aims to hit the 1000-piece benchmark by the end of this year.


Courtesy of Charles Young

所以，这里展出了Young最细致的手工艺品。 通过异想天开的纸城享受旅游的快感吧。

So, here are some of Young’s most meticulous handiworks. Enjoy the tour through the whimsical Paper City.


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


Courtesy of Charles Young


出处：本文译自www.arch2o.com/，转载请注明出处。