网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第1张图片

中国南京的竹餐厅
Bamboo's Eatery
Nanjing, China

由专筑网李韧,韩平编译

这个竹餐厅共有三层,正对当地的主要街道,建筑自身除了体现了设计哲学之外还运用竹来隐喻人们谦虚的内心。建筑师倾向于实现一种理想的模式,因此直接运用民间传统工艺来完成这个特别的建筑的建设工作。从建设该空间所得出的经验是对于这种较为分散的空间秩序重新排列。

Bamboo’s Eatery, having three decks totally, faces the local street exactly with intervention of Dissipation philosophy and plain bamboo made vessels implying modest persons. The architect tended to fulfill a kind of establishment ideally. Establishment is proximately civil engineering in folk, which is not subject to serious architecture yet. The emerged experience generating from the built space just placed such dissipation into the re-arranged spatial order.

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第2张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第3张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第4张图片

竹子的形态形成的线条沿门面延伸到正门入口处,形成横向分流,并刻意引导人们通往一楼的茶座区。这一区域在竹子的围合下单独形成一个独立空间。在竹篱旁设置座椅,形成连续的空间关系,构成一层空间的核心功能区。同时,竹篱笆环绕的庭院围栏在空间上起着引导作用,连接吧台与服务区等功能区的同时也紧密连接核心就餐区,最终通向电梯。

Linear extension spreads alongside the facade to the doorway in the main entrance, broken into lateral distributary and leads the way to the Tea Break Area of Floor One deliberately. This area was embroidered in homogeneous latitude on the formation of semi-space to restrain the section. Tea seats were set alongside the bamboo fence to develop a continuous two-party space relation, thus composing the core function zone of Floor One - Garden Fence. Meanwhile, the bamboo fence surrounding ‘Garden Fence’ transforms latitudinally and plays the role of guidance to connect the bar, dishes’ review and service, linking the core zone precisely and closely, and ultimately leading to the going-up elevator.

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第5张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第6张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第7张图片

用钢板覆盖的走道地板通向二层,看似冰冷的钢材与二层的暖色灯光完美结合,从而产生与一层不同的独立氛围。

Walkway to Floor Two is connected by step staircases cladded with steel plates, attempting to keep calm partially when interacting with warm atmosphere and standing for a narrative to set up a independent sensation ahead of going into another room.

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第8张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第9张图片

茶座休息区两个窗口在视觉上十分和谐,它的南侧被电梯和竹阵交织的大堂分隔成两个空间。竹阵不断地向东部延伸,止于尽端的厕所和升降机水箱。水顺着竹子顺流而下,这是为了削弱水箱重量的精心设计。

Tea Break area on Floor Two approaches windows strategically and appears harmonious visually. Side to the South was segmented into Tea Seats and Elevator Lobby by applying interweaving bamboo arrays horizontally and perpendicularly. Bamboo arrays extending to the East ends in the Toilet and lifts up the Water Tank. Water floats down the stream through bamboo-made tubes, which is carefully planned to weaken the heaviness of Water Tank.

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第10张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第11张图片

三楼东西两侧的所有房间都是的独立茶室,走道贯穿南北。两侧茶室都是“茅草屋”,屋檐下垂,竹窗从内部升起。

All rooms of Floor Three were free-running Teahouse in the East and the West. Walkway centralizes the entire level and makes a turn slightly in the South and the North. There stands a ‘thatched cottage’ architecture and its eaves hang down and bamboo windows are raised up from the inside out.

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第12张图片

在狭长的走道上,为了获得自然气息,将自然光有效地引入到一个远离直接采光的密封空间,从而引入了人工装置。双层屋顶采光面被竹栅栏覆盖,为封闭的内部带来片刻光明。

In the long and narrow walkway, with the purpose to obtain walking experience of Exploration in Tranquility and introduce natural light effectively into a whole sealing space which is departed from direct daylighting, artificial installation was introduced thereby. Bi-layered daylighting interfaces overlaid by bamboo fence upside the shadow walls to lighten darkness temporarily.

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第13张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第14张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第15张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第16张图片

一茶,一竹,浮生若梦 | 南京竹餐厅第17张图片

公司:Minggu Design
类型:酒店+运动›餐厅
现状:已建成
年份:2016
规模:5000——10000平方英尺
预算:未知

FIRM:Minggu Design
TYPE:Hospitality + Sport › Restaurant
STATUS:Built
YEAR:2016
SIZE:5000 sqft - 10,000 sqft
BUDGET:Undisclosed


出处:本文译自architizer.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

室内 (2885 articles)


餐饮空间 (321 articles)


餐厅 (464 articles)


中国 (3349 articles)


南京 (84 articles)


2016 (642 articles)


竹子 (153 articles)


钢材 (1084 articles)