Riverview Park Visitor Service Building I / De Leon & Primmer Architecture Workshop
河边公园旅客服务站 I / De Leon & Primmer 建筑工场

Architects: De Leon & Primmer Architecture Workshop
Location: Louisville, Kentucky, United States
Project Year: 2011
Project Area: 524 sq ft
Photographs: Courtesy of De Leon & Primmer Architecture Workshop

建筑师： De Leon & Primmer Architecture Workshop
地点：美国肯塔基州路易斯维尔市

项目时间：2011

项目面积：524平方英尺

摄影：Courtesy of De Leon & Primmer Architecture Workshop

特别鸣谢翻译一组2号 一一提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处

Design Intentions

As a joint project between the city/metro parks system and a for-profit corporate entity affiliated with the City of Louisville, the project had the following design goals

设计目的
在路易斯维尔市，一个作为城市地铁园林系统和营利性企业实体的合资项目，该项目依照以下几个设计目标实施。

Design an iconic structure that will help provide a unique identity to a new riverside park developed for a neighborhood area that has been historically neglected by the City

Develop a park building prototype that visually ties thematically different park zones

Develop a park building prototype that is durable and low-maintenance within a flood prone & high public use area

设计一个标志性的建筑物，这样能够为一个新河滨公园提供一个独特的身份去开发这块被历史所遗忘的相似区域。

制定园区建筑的原型，形象地在主题上联系不同的区域

开发一个公园建筑原型，耐用并且在这容易涝灾，高频度公共使用区域内保证低的维修费用

Design Resolution

The master plan for Riverview Park envisions a new 70-acre recreational venue for southwest Louisville that celebrates a diverse landscape along the Ohio River. Comprised of four distinct park zone characteristics (active, civic, natural, and playful), a series of environments will offer opportunities to engage both river & land through site-specific interactive elements. An initial phase of construction offers dry & wet children’s playgrounds, picnic areas, and a boat ramp. In proximity to the new play areas, this first of several visitor service buildings provides public restrooms, drinking fountains, and mechanical rooms for park-wide utilities that include irrigation & lighting controls.

设计解析

河景公园总体规划设想是一个新的70英亩的休闲场所，来庆祝一个多样化的路易斯维尔西南部沿俄亥俄河景观。它包含了四块不同的明显特征（积极的，市民的，自然的和幽默的），这一系列的环境通过现场具体互动元素提供吸引河岸的人。建造初步阶段提供干与湿的儿童娱乐区，野餐区和一个划船坡道。在与新场地相邻近的地区，这第一个游客服务站会提供公共休息室，饮用水喷泉和机械室，为公园公共事业——灌溉和灯光照明控制。

Referencing the agrarian & river transportation history of the site, the design concept for the park building originates from the recognizable imagery of regional tobacco barns and the river barges that are frequently visible from the park. Merging the volumetric ‘container’ attributes of barn & barge precedents, the project presents a playful park structure that is both familiar & new. In concert with a family of future buildings that will share similar characteristics, the structure will reinforce a cohesive visitor experience between the diverse activity zones of the park through variations in orientation, geometry, and detailing.

翻阅地方的土地与河道的交通历史，公园设计理念来源于辨识谷仓与河驳船图像的图像。合并谷仓属性和驳船先例，项目本身就提出了一个有趣的公园建构。这个想法熟悉又新颖。在于未来建筑之家的合作上，将分享相似特征。其结构能加强一个有凝聚力的游客体验在不同的活动区域之间公园的变化方向，通过几何与详述。

Key project challenges include the following: 1) a building location within the 100-year river flood plain, 2) a highly public project site prone to vandalism & graffiti, 3) importance of visitor safety & security monitoring, and 4) ease of building maintenance

关键的设计挑战主要包括以下几点：1）建筑位置在一百年的河流冲积平原,2)一个受赞许的公共工程选址有助于破坏公物与乱涂乱画的行为3)游客安全与安全监管的重要性4)低的建筑维修

Through the use of common, off-the-shelf, and durable industrial materials, it was the goal of the design team to elevate the use of these humble materials within the context of a ‘civic’ public park structure. A simple material palette of naturally rusting Cor-ten steel (in corrugated panel & louver applications), galvanized steel plank grating, and poured-in-place concrete provides a durable kit-of-parts that is easily cleaned through power-washing (specific to the corten steel finish, graffiti can simply be sanded off with steel wool and the rusted patina naturally returns). A raised wall detail at the building base facilitates the hosing down of all interior spaces. Perforated & louvered wall surfaces provide visual & acoustical porosity多样性 in certain building areas for public safety. Stainless steel ‘prison-grade’ fixtures & accessories are utilized in all restroom compartments.

通过一般的使用,关上隔板,耐用的工业材质,他是设计队伍为提升这些不起眼的材质的使用的目标在人民公园建筑的环境内.一个简单的自然生锈的考登钢钢材的材质调色板,镀锌钢板木板光栅,和现浇的混凝土提供一个很容易清洗的耐久工具包。在建筑基础的浮雕墙的细节方便了整个内部空间的冲洗，墙的表皮将视觉与听觉的多样性表达在必然的公共安全建筑地区。不锈钢”监狱等级”的固定装置和附件将被利用在整个休息空间

The building has no mechanical heating or cooling and relies on natural crossventilation. Daylight filters into all interior spaces and eliminates the need for artificial lighting during daylight hours. By night, the building transforms into a colorful ‘park lantern’ as seen from the surrounding paths.

建筑体内部没有人工的加热或制冷,完全依靠自然的方式.日光会通过滤镜进入到建筑的内部空间淘汰了人造的日光.在晚上,建筑的组成将会是一个公园灯笼一样,照明周边的路径.