本文转载自搜建筑
                                                                                                                              

英国新绿色能源公司Ecotricity公布了英国斯特劳德的一个新的绿色技术中心的方案，是由扎哈·哈迪德建筑师设计的。被称为“斯特劳德的门户”，其项目将包括几个类似温室大棚的建筑和一个木制人行桥，将校园连接到未来的全森林体育场，森林绿色足球俱乐部是由扎哈·哈迪德团队在去年设计的。

British green energy company Ecotricity has revealed plans for a new Zaha Hadid Architects-designed green technology hub in Stroud, England. The project, known as the “Gateway to Stroud,” will consist of several greenhouse-like buildings and a wooden footbridge that will connect the campus to the future all-wood stadium for the Forest Green Rovers football club, also designed by ZHA and revealed late last year.

该项目作为当地体育科技的中心，ECO园区将为环保型公司提供最先进的办公空间，并为公众提供广泛的健康和休闲活动。

Planned as a center for local sports and sports science, the ECO park will provide state-of-the-art office space for environmentally-focused companies as well as public access to a wide range of health and leisure activities.

“这将是一个绿色企业和科技公司聚集在一起并分享想法的地方：一个真正的创意焦点和创新的地区及一部分的绿色工业革命，开始了环游世界，”Ecotricity在网站声明。

“It will be a place where green businesses and technology companies come together and share ideas: a real focal point of creativity and innovation for the area and a part of the green industrial revolution that’s beginning to take off around the world,” Ecotricity states on their website.

生态公园的效果图展示了一系列玻璃包围和木质建筑，保持了体育场设计所建立的建筑语言。一条拱形的木制人行桥将穿过四车道公路连接校园。

Renderings for the Eco Park show a series of glass-enveloped and wood-slatter buildings maintain the architectural language established by the stadium design. An arching timber footbridge will cross over a 4-lane highway to link the two halves of the campus.

“桥梁设计通过将各个木材元素融合在一起，创造出一种单一的流体形式。扎哈·哈迪德的一位发言人解释说，这一整体姿态为社区建立了联系，将生态公园传达给所有人。

“The bridge design creates one single, fluid form by fusing together individual timber elements. This important, unifying gesture builds connections for the community, conveying Eco Park as a facility for all,” explains a spokesperson for ZHA.

“绿色技术中心的提案采用最新的可持续发展设计技术和生态环保材料及施工方法，为世界领先的研究和开发创造一个综合社区。”

“The Green Technology Hub proposals apply the latest sustainable design technologies with ecologically sound materials and construction methods to create an integrated community for world-leading research and development.”

可持续性将处于所有设计决策的前沿 - 足球场本身将完全由木材构成，并将由可再生能源驱动。该计划的未来要素将是一个广阔的自然保护区，将允许景观在自然状态下蓬勃发展。这个概念还包括公共交通枢纽的潜在发展，这将为该地区的居民提停车换乘选择。

Sustainability will be at the forefront of all design decisions – the football stadium itself will be constructed entirely from wood, and will be powered by renewable energy sources. A future element of the plan will be a expansive nature reserve that will allow the landscape to thrive in its natural state. The concept also includes the potential development of a public transportation hub, which would offer Park and Ride options to Stroud residents.

“借助生态公园，我们希望推动可持续发展的界限，在绿色经济中创造4000个就业岗位，是世界级的足球场，为生物多样性提升带来更大的自然空间，并创造出新的门户” “Ecotricity创始人Dale Vince说。

“With Eco Park we hope to push the boundaries of sustainable development, create 4,000 jobs in the green economy, a world class football stadium and make more room for nature with a big biodiversity boost, as well as create a new ‘Gateway to Stroud’,” said Ecotricity founder Dale Vince.

Ecotricity已向斯特劳德区议会提交了该方案，该公司希望在未来几个月内收到批准。

Ecotricity has submitted plans to the Stroud District Council for planning approval, which the company hopes to receive in the coming months.

▼请欣赏视频



建筑师：扎哈·哈迪德
地点：英国  斯特劳德