“帽子”
CAP / AAVP Architecture

由专筑网芮万里，韩平编译

来自建筑事务所的描述：在提姆玛德莱娜剧院haussmannian区的中心地带，我们改造了一个位于两个久负盛名的私人公寓里的19世纪的摄影工作室，我们打乱了第二帝国时期它在功能上的分配。

通过服务楼梯以及狭窄的走廊引导人们进入曾经是给仆人使用的房间。

From the architect. The renovation of an old 19th century photography studio in the heart of the Opera Madeleine haussmannian district, into two prestigious private apartments disrupted the uses of its distribution of the Second Empire.
Access to it is via the service staircase and the narrow corridor leading to the rooms once reserved for the servants.

© Luc Boegly

这里每一栋公寓都是复式的，在较低的一层有卧室以及浴室，而在更上面一层的接待区，在一个当代玻璃天窗的下边有起居室以及厨房，我们十分希望通过二次设计营造出场所感。

在这里，你将会看见一排排巴黎房屋的屋顶，这景色真让人激动不已。

Each of the apartments is a duplex with the bedrooms and bathrooms on the lower level, reception areas, as the living room and kitchen, being found at the upper level under a contemporary glazing, re-designed meticulously for the occasion.
It also offers a breathtaking view of the roofs of Paris.

© Luc Boegly

© Luc Boegly

在你上层的楼层穿过时，建筑有两面都是开放的玻璃幕墙，可以提供清晰的全景视野：

从起居室以及厨房的两边可以看见久负盛名的加尼叶歌剧院。

The superior levels are both crossing with two distinct panoramas:
The prestigious ornementation of the Opera Garnier situated on both side of the living room and the kitchen.

Section - Detail/剖面图. Image © Luc Boegly

© Luc Boegly

在另外一方面的装潢布置上，我们考虑了对于城市景观的补充，例如防火梯，空调设施，以及隐藏在haussmannian后表面的通风系统。Haussmannian很自然地适应了改造后的变化。

The other side of the decor concerns an urban scenery of accessories such as fire escape, air conditioning units, and ventilation systems hidden in the rear facade of the haussmannian buildings. Haussmannian, by nature, support repetitive changes.

© Luc Boegly

Elevations/立面图. Image © Luc Boegly

少部分多余的元素仍然包含其中，但是对于这种特殊的元素的介入包括：透明的玻璃墙以及房间里的窗帘，利用镜子去遮挡高贵的浴室，皮革的窗帘使厨房具有神秘感，人们惯用的混凝土的长椅以及在顶层那“触手可及的天空”。

最值得注意的地方仍然是通过玻璃使得居住者以展品的形式而存在，支配了这片城市区域以及营造了氛围。

这绝对是一种体验。

Few superfluous elements are contained within it but a setting of exceptional interventions is included : transparent glass walls and curtains for a room, mirror blocks masking or unveiling a generous shower, curtains of leather mystifying a kitchen, concrete benches, whose usage is for seating and “to be carried by the sky”.
The most remarkable work remains within the glass that places the inhabitant in a form of showcase, dominating both the urban area and the atmosphere.
It's definitely an experience.

Original Plan Duplex/复式公寓原平面. Image © Luc Boegly

Original Plan Duplex/复式公寓原平面. Image © Luc Boegly

Roof Plan/屋顶平面图. Image © Luc Boegly

Plan Detail - Materials/平面细节. Image © Luc Boegly

Materials/材料. Image © Luc Boegly

Materials/材料. Image © Luc Boegly

Original Plan - Material/原平面材料. Image © Luc Boegly

建筑事务所：AAVP Architecture
地址：法国，巴黎75002，第2区
责任建筑师：Vincent Parreira
面积：160.0m2
项目年份：2016
摄影：Luc Boegly

Architects: AAVP Architecture
Location: 2nd arrondissement, 75002 Paris, France
Architect in Charge: Vincent Parreira
Area: 160.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Luc Boegly


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。