TP住宅
TP House / Sawadeesign Studio

由专筑网芮万里，韩平编译

来自建筑事务所的描述：越南中南部沿海地区的住房长期以来都主要是由单层的建筑组成，这些住房虽然简单但是却也富有魅力。我们所设计的住房也不例外。

From the architect. The Vietnam South Central Coastal area has long been shaped by one-storey houses, which are simple but glamorous. We are not an exception.

© Quang Tran

© Quang Tran

对于设计团队来说，就修复一栋20世纪60年代的祖宅达成意见上的一致是一个巨大的挑战。

我们深受雇主的信任并且想出了一个大胆的想法，这个想法不仅仅保护了这栋房屋传统的特点，而且同时能够将当代结构的特点同传统很好的结合统一。

为了达到这一目标，我们重新组织了内部的空间，同时也简化了房屋的功能。

通常而言，住房建筑按照1:3的规则进行划分，并且将传统和现代相互隔离。

在这个备受尊敬的空间中，雇主希望能够充分利用以前的内部空间。

The agreement to renovate an ancestral house from the 1960s was a huge challenge for the design team.
Trusted by the homeowner, we have come up with a bold idea, which is not only to preserve the traditional speciality, but also to harmoniously combine it with the modern features into the construction.
In order to pursue that target, we have reorganized the inner spaces, as well as simplified the house function.
Generally, the house is divided following the rule of thirds (1:3), segregating tradition and modernity.
In the worship space, the homeowner wants to make use of the old interior.

© Quang Tran

居住空间通过家具进行划分，结合一个内部庭院和一个大天窗，这将增加自然采光并且这些措施在为居住空间创造舒适性中扮演了相当重要的角色。

The living space is separated by using the furniture, combining with an inner garden and a big skylight, which enhances the provision of natural light and plays a big role in creating of a comfortable living space.

First Floor Plan/一层平面图

我们同样也考虑了外立面的观感体验，我们希望这栋住宅的外立面能够带来一些新的东西，但同时又不能与周围邻里的住房有太大的差异。

We have also considered experimenting the facade solution, which may bring something new but not too different from the surrounding neighborhood.

© Quang Tran

TP住宅展现了传统与当地现代建筑的完美结合，它并没有表现得过于奇异，而更多地让人感觉到亲近熟悉。

TP House represents a perfect combination of the traditional and local architecture with the modern one, familiar but not so popular.

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

建筑简介：针对于旋转窗系统，主要的大门和一些立面的其他装饰细节，我们考虑使用当地的彬加都木，我们认为它是最合适的材料。

这种类型的木头能够在当地木材商店轻易被找到并且在房屋建造上具有很强的实用性。

此外，彬加都木具有灵活性和防水性，同时经过这些年，彬加都木已经证明了它的可持续性并且成为当地建筑的特征。

Product Description. For the spinning windows system, main door and some other decorative details on the facade, we have considered using the local Pyinkado wood as the most possible material.
This type of wood can be easily found at any local carpenter’s shops and has long been applied in house construction.
Moreover, with flexibility and water-proofing, Pyinkado wood has proved its durability through years and become a speciality of local houses.

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

© Quang Tran

Section/剖面图

建筑事务所：Sawadeesign Studio
地址：越南，平顺省，绥丰区
责任建筑师：Đoàn Sĩ Nguyên, Huỳnh Huy Tiến, Lê Đình Mạnh, Nguyễn Ngọc Minh Quang
面积：96.0 m2
项目年份：2017年
摄影：Quang Tran
制造商：Dongtam, Dulux

Architects: Sawadeesign Studio
Location: Tuy Phong District, Binh Thuan, Vietnam
Architects in Charge: Đoàn Sĩ Nguyên, Huỳnh Huy Tiến, Lê Đình Mạnh, Nguyễn Ngọc Minh Quang
Area: 96.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Quang Tran
Manufacturers: Dongtam, Dulux


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。