AB两面住宅
AB Residence / vardastudio

由专筑网刘彤，韩平，武晨编译

区位

这个项目位于Geroskipou的一片荒野中。向北望去有个唯一的邻居，另一所住宅，坐落在比这个项目更高的位置上。基地东侧是一条公路，一排成熟的针叶树木形成了边界。基地基本是水平的并且暴露在邻居面前，从公路的南侧和西侧可以看得到。进入到场地的入口位于公路的东侧。

SITE
The project is located in a field in Geroskipou. To the north is the only neighbour, another residence, sitting higher than the project. To the east is a public road, with a row of mature conifer trees forming the boundary. The plot is generally level and exposed to the neighbour and views from the public roads to the south and west. Access to the site is from the road to the east.

© Creative Photo Room

© Creative Photo Room

概念

概念衍生于这个区域非常常见的两种材料的结合：混凝土管道部分和金属板。这些材料被运输到这里，然后送到居住区的两个分开的空间：一个附着着金属与玻璃的金属结构，和居住区外立面的两面背靠北侧和南侧的的由混凝土管道堆砌的墙体。

CONCEPT
The concept was born of the combination of two materials often found near this location: concrete tube pipe sections and metal sheet. The materials are translated here to the residence’s two separate envelopes: a metal structure clad in metal and glass, and the two walls of stacked concrete pipe sections running along the north and south facades of the residence.

© Creative Photo Room

剖面图/Section

© Creative Photo Room

正立面由位于一个混凝土板基础上的具有承重结构作用的金属梁和柱子组成。屋顶由波纹金属板构成，外墙结构由定制的具有双层玻璃的铝制外框构成，可固定也可移动。玻璃部分包含了房子的内部空间，提供了通畅的可以望向室外的视线。干净的、小巧的以及先进科技的，创造了两个建筑立面上的强烈对比。

The first envelope comprises the load-bearing structure of metal beams and columns sitting on a concrete slab foundation. The roof is formed of corrugated metal sheet, and the exterior walls are formed of aluminium-framed double glazing, fixed and moving. The glass envelope contains the interior of the house, providing unobstructed views to the outside. Clean, minimal, and technologically advanced, it creates a strong contrast with the second envelope.

© Creative Photo Room

第二立面的混凝土管道非常的沉重，朴实的，低技术的。它提供了额外的可以阻挡了来自自然环境的破坏，特别是阳光和空气，而且能够过滤掉那些无论是想从这个房子看出去或者看进来的所有视线。这个管道墙体是这个居住区尽头最私密的地方。

The second envelope of concrete tubes is heavy, earthy, low-tech. It provides additional sheltering from the environment, specifically the sun and air, and filters views from and towards the house. The tube walls is where the privacy of the residence ends.

© Creative Photo Room

设计与空间布局

空间布局顺延东西向的轴线布置。开放的居住空间面向东侧，提供了就餐空间，厨房和休憩空间。三个卧室和一个学习场地沿着整个房子走廊布置。巨大的玻璃门后是一个向南延伸的甲板走廊。这个走廊的尽头是一个里边种植有小型树木和香料植物的花园。北侧方向是一条水渠。同样有一个巨大的可滑动的门直面水渠。这个水渠形成了一种听觉上的氛围，并且能够影响灯光，并且可以反射灯光到室内。

DESIGN AND LAYOUT
The layout of spaces is linear along the east-west axis. The open plan living area is to the east, providing a dining area, kitchen, and sitting area. Three bedrooms and a study are placed along a corridor-gallery that runs the length of the house. Huge glass doors slide open to the deck veranda that runs outside to the south. The veranda is dispersed with garden pockets, containing small trees and fragrant plants.To the North is a water corridor that abuts the house. The same large sliding doors open directly to it. The water corridor sets the ambience of the soundscape and influences the light, reflecting it to the interior.

© Creative Photo Room

平面图/Floor Plan

© Creative Photo Room

产品介绍

内部空间受益于高度保热的外部围护系统。在冬天南面可以进行被动式太阳能收集。一个位于玻璃之上的雨蓬在夏天提供了荫凉同时可以避免过热，同时混凝土管道墙体保护房子不受强风的摧残。

在这个有着不同功能模块的整合系统中外围3D系统在这里被使用：坚固的包裹墙体，滑动的和固定的窗户，入口大门，全部都由这个系统提供。它把这些都安置在一个连续的轨道中，76米长，因此不再需要额外的其他框架。

Product Description.The interior benefits from a high degree of thermal insulation thanks to the Envelop system. In the winter the south façade enjoys passive solar gains. An awning above the glass provide shade in the summer and prevent overheating, whilst the concrete tube walls shelter from strong winds.
The Envelop 3D system used here is an integrated system with modules for different functions: fixed external walls, sliding and fixed windows, entrance door, all are provided by the system. It is installed in a single continuous track, 76 metres long, without the need for extra framing.

© Creative Photo Room

© Creative Photo Room

墙体包含聚苯乙烯和玻璃纤维的热隔离，并且在外部空间使用白色玻璃封闭起来。内部表层是一个双侧的石膏板。

可滑动的门口都被设计成可以在开放位置锁住，因为足够小所以也很安全，同时还可以允许自然风进入到所有空间。

The walls contain polystyrene and fiberglass thermal insulation and are sealed externally with white glass. The internal surface is a double layer of plasterboard.
The sliding doors are designed to lock in an open position, small enough to be secure, whilst allowing natural ventilation to all spaces.

© Creative Photo Room

© Creative Photo Room

© Creative Photo Room

© Creative Photo Room

场地平面图/Site Plan

剖面图/Section

立面图/Elevation

建筑事务所：vardastudio
地点：塞浦路斯
设计主管：Andreas Vardas
面积：190.0平米
设计时间：2016年
图片来源：Creative Photo Room
制造商：Knauf

•  Architects: vardastudio
•  Location: Yeroskipou, Cyprus
•  Architect in Charge: Andreas Vardas
•  Area: 190.0 m2
•  Project Year: 2016
•  Photographs: Creative Photo Room
•  Manufacturers: Knauf


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。