时间: 11月09日 周三 15:30-17:30
　　地点: 北京 朝阳区 中央美术学院美术馆学术报告厅
　　费用: 免费
　　类型: 讲座
　　发起人: 哥伦比亚大学全球中心|北京

　　活动详情
　　2016年11月9日，哥伦比亚大学全球中心 | 北京、哥伦比亚大学艺术学院以及中央美术学院将共同举办一场学术讨论会，题为“中美视角：当代社会变动中的艺术、艺术家与教育”。哥伦比亚大学艺术学院院长Carol Becker、中央美术学院教授徐冰、中央美术学院人文学院院长尹吉男将就该主题分享看法并进行交流。中央美术学院教授宋晓霞将担任论坛主持人。哥伦比亚大学校长Lee C. Bollinger，中央美术学院院长范迪安应邀出席并致开幕辞。诚邀您的关注与参与。
　　On November 9, Columbia Global Centers | Beijing, in partnership with Columbia School of the Arts and China Central Academy of Fine Arts (CAFA), will host a panel titled “Art, Artists, and Education in Contemporary Societies––China and U. S. Perspectives”. Carol Becker, Dean of Columbia, Bing Xu, Professor of CAFA and Ji’nan YIN, Dean of School of Humanities of CAFA will share their understandings and exchange insights. Xiaoxia Song, Professor of CAFA will be the moderator of the panel. Lee C. Bollinger, President of Columbia University, and Di’an Fan, President of CAFA are invited to deliver opening remarks. We cordially invite you to join us and enjoy an evening of art discussion.

　　嘉宾 / Guest Speakers and Moderators
　　Lee C. Bollinger
　　哥伦比亚大学校长
　　President of Columbia University
　　范迪安
　　Di’an Fan
　　中央美术学院院长
　　President of the China Central Academy of Fine Arts (CAFA)
　　Carol Becker
　　哥伦比亚大学艺术学院院长、艺术系教授
　　Dean and Professor of the Arts, School of the Arts, Columbia University
　　徐冰
　　Bing Xu
　　国际知名艺术家，中央美术学院教授
　　World renowned artist, Professor at The Central Academy of Fine Arts
　　尹吉男
　　Jinan YIN
　　中央美术学院人文学院院长
　　Dean of School of Humanities of China Central Academy of Fine Arts
　　宋晓霞 (论坛主持人)
　　Xiaoxia Song (Panel Moderator)
　　中央美术学院教授、科研处处长
　　Professor and Director of Art Research Institute of CAFA

　　活动议程 / Agenda
　　4:00-4:05 哥伦比亚大学校长Dr. Lee C.Bollinger致开幕辞
　　Opening remarks by Dr. Lee C.Bollinger, President of Columbia University
　　4:05-4:10 中央美术学院院长范迪安致欢迎辞
　　Welcome speech by Professor Di’an Fan, President of the China Central Academy of Fine Arts (CAFA)
　　4:10-4:20 哥伦比亚大学艺术学院院长、美术教授Carol Becker致辞
　　Speech by Dr. Carol Becker, Dean and Professor of the Arts, School of the Arts, Columbia University
　　4:20-5:30 专题研讨会

　　Panel discussion
　　活动地点及交通方式/ Location and Transportation
　　中央美术学院美术馆学术报告厅, 朝阳区花家地南街8号, 中央美术学院北门
　　The Auditorium in the CAFA Museum. 8 Huajiadi Nan Street, CAFA, Chaoyang District, Beijing.
　　乘坐地铁二号线至东直门地铁站，换乘公交132路到花家地南街站下车，步行1分钟到达
　　Take the Subway Line 2 to Dongzhimen Station and Bus Line 132 to Huajiadi South Station, and walk to CAFA for 1 minute

　　活动参与 / Participation
　　活动要求提前注册，免费对公众开放。欢迎大家关注与参与。注册请将下面Eventbrite的链接复制粘贴到浏览器中进行报名。
　　https://www.eventbrite.com/e/art ... tickets-28905898320
　　The event is free and open to the public. Registration is required.
　　活动主办 / Organizer
　　中央美术学院
　　China Central Academy of Fine Arts
　　哥伦比亚大学全球中心丨北京
　　Columbia Global Centers丨Beijing

　　更多信息 / Further Information
　　了解更多关于哥伦比亚大学全球中心的信息，包括其所在城市、区域和全球范围的合作伙伴、核心项目，中心重点关注领域、工作人员及办公地点，请关注我们的微信公众号和官方网站。在今后，我们将持续发布关于各类活动及项目的更新信息、受资助项目的规划内容及最新进展等，欢迎关注和联系合作。
　　Please follow our WeChat account and official website for detailed information on an overview of Columbia Global Centers and updates of our events and programs, including descriptions of local, regional, and international partnerships, programming and projects, center interests, priorities and thematic focus, and center personnel and space.

　　哥伦比亚大学全球中心 | 北京
　　微博：@哥伦比亚大学全球中心-北京