Mailītis AIIM builds scaffolding and timber pavilion at Latvian brewery

由专筑网韩平，Vigo编译
  
里加Mailītis AIIM工作室使用脚手架钢管、木材板和波纹塑料板搭建了这个议事亭——拉脱维亚共和国前啤酒厂基地上搭建的三个临时构筑物之一。

Riga studio Mailītis AIIM has used scaffolding poles, timber planks and corrugated plastic to create this events pavilion – one of three temporary structures built in the grounds of a former brewery in Latvia.

Prototype广场是Cēsis啤酒厂搭建的三个脚手架场馆之一，Mailītis AIIM工作室将它转变为一个科学艺术中心。

啤酒厂在它转型的十年内都将持续对公众开放，所以建筑师希望测试一个施工基地怎样才能用于公共活动。

Prototype Square is one of three scaffolding-like pavilions at the Cēsis Beer Brewery, which Mailītis AIIM is transforming into a science and arts hub.
The brewery will remain open to the public throughout its ten-year transformation, so the architects wanted to test how a construction site can be used for public activities.

团队拆除了一堵分隔啤酒厂和Cēsis城市中心的墙壁，创造了一个更大的广场来组装该装置。

对角的木材块用于支撑脚手架结构，这也设计成基地的入口空间，也当做餐厅和演唱会舞台。

The team removed a wall dividing the brewery and Cēsis' town centre, creating a large square to assemble the installation.
Diagonal pieces of timber support the scaffolding structure, which is designed to act as an entrance to the site and be used as a canteen and concert stage.

“广场作为一个入口空间，重塑了Cēsis城堡广场和啤酒厂之间过去的历史联系，”建筑师说道。

“主要的建筑形象类似一个施工基地，这里是脚手架、锯木材和历史的组合，当然这也成为整个广场的主要审美元素，”他们继续说。

"The square is made as an entrance that restores the ever-existing historical connection from the Cēsis Castle Square to the brewery," said the architects.
"The main architecture image resembles a construction site where assemblage of the scaffolding, sawn timber and gravel becomes the main aesthetic elements of the square," they continued.

不同尺寸的木材板安置在整个框架中以支撑波纹塑料屋顶。

大型枕木构成了连接基地两个高差之间以及沙滩和礼堂式座位之间的台阶。

Different sized planks of wood are arranged throughout the frame to support the corrugated plastic roof.
Large wooden sleepers form steps connecting the two levels of the site, as well as benches and auditorium-style seating.

树冠下部，许多枕木安置在脚手架上构成餐厅的桌椅，这也让整个结构看起来像一个“大型的木材干燥架子”。

Mailītis AIIM工作计划在啤酒厂翻新期间每年都在广场上建造一个不同的构筑物。

Underneath the canopy more sleepers are laid out on the scaffolding to create tables and chairs for a canteen, lending the structure the appearance of a "large rack for drying wood".
Mailītis AIIM aims to build a different structure in the square each year of their renovation of the brewery.

“我们希望呈现慢建筑的概念，在这里重建的过程将成为一个公共场所，也是啤酒厂重建的建筑形象，”工作室解释道。

Prototype 广场将一直对公众开放到2016年10月底。

"It will present the idea of slow architecture where the process of rebuilding will become a public event and an architectural image of the reconstructed brewery," the studio explained.
Prototype Square will be open to the public until the end of October 2016.

团队还与建筑系学生一起利用回收材料建造了啤酒厂的另一个亭子。

Mailītis AIIM工作室 建筑师Austris Mailītis, Andra Odumāne 和 Reiji Kobayashi还与13名学生一起设计并建造了基地上的另一个类脚手架亭子，第三个是由一组学生为啤酒厂创建的，灵感来自火车的派对场馆。

摄影：Ansis Starks

The team also worked with architecture students to build another pavilion at the brewery, which is made from recycled materials
Mailītis AIIM architects Austris Mailītis, Andra Odumāne and Reiji Kobayashi also worked with 13 students to design and build a second scaffolding-like pavilion for the site, while another group of architecture students created a train-inspired party pavilion for the brewery.
Photography is by Ansis Starks.

位置平面图/Location plan

总平面图/Site plan

纵剖面图/Long section

横剖面图/Cross section

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。