Turnstyle retail complex by Architecture Outfit offers underground shopping in New York

由专筑网Yumi，刘庆新编译

Turnstyle是一个纽约的地下零售开发区，它把一个沉闷的现有横跨人行通道改造成了充满活力的公共空间，可以购物、饮食和聚会。200英尺长的大厅从西第五十七街延伸到第五十八街，它在第八大道的下方和地铁隧道的上方，将繁华的哥伦布环形车站与多功能的人行道入口、办公楼大厅相连。

‘Turnstyle’ is an underground retail development in new york city that has transformed a heavily traversed existing passageway into a vibrant public space for shopping, eating, and gathering.Extending from west 57th to 58th street, below eighth avenue and above the subway train tunnel, the 200 foot-long concourse connects the busy Columbus circle station to multiple sidewalk entries and office building lobbies.


all images and video by ty cole

通过建筑装潢的设计试图将熟悉的街头文化生活带入地下空间。该项目的目的是鉴赏城市地下使用的基础设施，把它作为一种特殊的体验，首先剥离熟悉的MTA设备，随后在最基本的干预措施下，展示剩余的原始条件下的梁和拱：白色的涂料和光线。同时，新的功能部分有意地遵从现有的基础设施并参考经典地铁元素。

Through the design architecture outfit sought to bring a familiar street-level urbanism into the subterranean space.The project aims to appreciate occupying the infrastructure under the city as a special experience by first stripping away the familiar MTA paraphernalia and then showing-off the remaining raw condition of the beams and vaults with the most basic interventions: white paint and light.Meanwhile, new functional pieces intentionally defer to existing infrastructure and reference classic subway elements.



新柱子（激光切割出带图案的孔洞，来源于地铁瓷砖）围绕布置，但不试图隐藏管道、管线和其他设备。黑色地砖排成人字形图案，形成耐用的步行表面，它灵活地参考了纽约中央火车站的 Gustavino瓷砖。入口天花板上自定义的“光管”围绕着LED灯条在管道上打孔，它们与现有的车站管道融合——进一步模糊了建筑和基础设施之间的界限。

The new spine enclosure — with laser-cut pattern openings derived from subway tiles — organizes, but does not attempt to hide pipes, conduits, and other devices.A black floor tile arranged in a herringbone pattern makes a durable walking surface, which loosely references the Gustavino tiles in grand central station. Custom ‘light pipes’ at entry ceilings are perforated tubes around LED strips, which are integrated with existing station conduits — further blurring the line between architecture and infrastructure.



34间小商店空间排布在大堂中，提供了租户的多样性，同时存储类型的分区与不同的店面、符号类型产生了区别，打破了单调的长通道。丰富多彩的地板、亭子、桌子被定为热点，提供吃饭、谈话或购物的地方。交互式数字柱列进一步促进了空间的活力。

34 small store spaces lining the concourse provide tenant diversity, while store type ‘zoning’ distinguished with distinct storefronts and sign types breaks-up the monotony of the long passageway.‘Hot spots’ are identified with colorful flooring, kiosks, and tables, offering places to eat, talk, or shop. Interactive digital columns further contribute towards the vitality of the space.
         





















出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。