网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第1张图片

Housing Rehabilitation in La Cerdanya

由专筑网Ann,刘庆新编译

项目位于塞尔达尼亚的小村庄里,北靠山谷,南侧是聚集了20多户人家的村落,整个村子被田野和牧场包围,人们主要从事放牧和耕作。这里饱览Cadi山脉的壮丽景色,像一片世外桃源。

This project takes place in a small village in La Cerdanya, on the north valley side, south oriented the village's heart consist on 20 houses, surrounded by fields and pastures where farming and agriculture are the main activities. Breathtaking views of the Cadi mountains make of this setting a piece of nature paradise.

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第2张图片
© JORDI ANGUERA

大部分民居都围绕一片室外庭院进行空间组织,被称作"era"。村落的整体形态展示了老式建筑的院落式布局,从而形成群体生活与工作单元。粮仓、马厩和住宅共同形成了一个自发的网状结构。

一个住宅单元通常包括草垛、谷仓、仓库、居住区和"badiu"(传统的后院),委托人希望这个空间能够重新设计和安排,打造成住宅和会客区。

Most of the buildings in the village organized enclosing an outside space called the "era". The village plan shows how the old constructions were built in order to create ensembles of living and working units arranged around exterior enclosed spaces. Overall they form a grid-like pattern of barns and stables as well as houses.
One set of these buildings consisting on a haystack, a barn, a warehouse, a small dwelling and a "badiu" (traditional backyard), pertained to our client who wished this space to be re-designed and re-arranged to become his home and additional guest areas.

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第3张图片
© JORDI ANGUERA

建筑仍保持原来的尺度,但外立面、屋顶和内部空间已经进行了重新设计。"badiu"被改造成一个大型的开放空间,旧屋架经过整修,采用了木结构和瓦片之间无粘结材料的当地传统做法。

The size of the existing buildings has been maintained, though their facades, roofs and interior distribution have been re-designed and adapted. The badiu has now become a large covered open space that has been revamped using the old roof trusses, but using a vernacular roof system with no bonding material between the timber and the tiles.

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第4张图片
© JORDI ANGUERA

室内部分,房间和会客区保留了原来的石墙,地板、瓦片、木工和铁制品相结合,使整个空间显得十分开阔。从室内可以欣赏到室外的壮丽景色,使室内外融合空间在一起。

Inside, the rooms and guest areas retain the existing stonewalls while the flooring, tiles, woodwork and ironwork combine to give a sense of spaciousness. From many rooms spectacular views can be enjoyed and these seem to blend with and flow from the interior design.

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第5张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第6张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第7张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第8张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第9张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第10张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第11张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第12张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第13张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第14张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第15张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第16张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第17张图片
© JORDI ANGUERA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第18张图片
© DOM ARQUITECTURA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第19张图片
© DOM ARQUITECTURA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第20张图片
© DOM ARQUITECTURA

塞尔达尼亚住宅改造项目/ Pablo Serrano Elorduy第21张图片
© DOM ARQUITECTURA

建筑设计:Pablo Serrano Elorduy
室内设计:Blanca Elorduy
合作设计:Carlota de Gispert
面积:610平方米
摄影:Jordi Anguera

Architect: Pablo Serrano Elorduy
Interior Designer: Blanca Elorduy
Collaborators: Carlota de Gispert
Superficie: 610 m2
Photography: Jordi Anguera


出处:本文译自divisare.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

  • 朴儿白
  • 2016.09.01 15:17
    转发微博啊
    • 0
    没有了...
    评论加载中,请稍后!

    建筑 (13374 articles)


    居住建筑 (3808 articles)


    住宅 (3204 articles)


    西班牙 (735 articles)


    2013 (515 articles)


    石材 (671 articles)


    木材 (3110 articles)


    瓦片 (18 articles)