Lucas y Hernández-Gil reconfigures 19th-century Madrid apartment to let in light

由专筑网Yumi，刘庆新编译

西班牙建筑事务所Lucas y Hernández-Gil对一间马德里公寓进行了翻新，去除了室内隔墙，让光线从它的九个阳台中照射进来。

Spanish architecture studio Lucas y Hernández-Gil removed compartment alising walls inside this Madrid apartment to allow light to flood in from its nine balconies.

该PV2公寓在一座19世纪后期的建筑内，它靠近西班牙首都的丽池公园。

Set inside a late 19th-century building, the PV2 apartment is located close to the Spanish capital's Buen Retiro Park.

在建筑师进行改造之前，该空间被一个长而宽的走廊分割成两半，这些房间被许多的隔墙划分成块。

建筑师移除了这些分隔墙，寻找其他方式划分空间。

Before the architects' intervention, the space was split in half by a long but wide corridor, with rooms boxed in by lots of partitioning walls.
The architects removed these dividing walls and looked for other ways to segment the space.

“起居室、餐厅和厨房共同存在于一个连续的空间中，”建筑师说。“它是开敞而明亮的空间，仅仅通过壁炉组合成整体，与起居室进行微妙的区分。”

"The living room, dining room and kitchen coexist in a one continuous space," said the architects. "This is an open and bright space that is only articulated by the fireplace that slightly differentiates the living room."

绝大多数房间的墙壁被漆成白色——与暖色的木制地板形成对比。

Walls throughout the majority of the property are painted white – contrasting with warm-coloured wooden floorboards.

在厨房区域，铜制照明灯具被悬挂在早餐吧台上。固定装置和设备被安置在壁橱内，在空间中保持最小的可见性。

木制的隔断墙轻微地分隔了餐厅和厨房区域，并用迷宫般的整套架子作为装饰。

In the kitchen area, copper lighting pendants hang over a breakfast bar. Fixtures and appliances are built into the cabinetry to keep the space as minimal-looking as possible.
A wooden stud wall slightly separates the dining and living rooms, and is decorated with a maze-like set of shelves.

两个浴室都被铺设了灰色大理石。事实上，两个中较小的一间浴室看起来比它本身要大，由于沿着洗手盆一侧设置了镜面墙。

Both bathrooms are lined with grey marble throughout. The smaller of the two appears larger than it actually is thanks to a mirrored wall set behind the washbasins.

公寓中的一些墙壁以漆成白色的木镶板为特色，建筑师把它添加进来，体现了建筑的历史风格。

Some walls in the apartment feature white-painted wooden panelling, which the architects added in to create a dialogue with the building's history

“我们通过材料与原始建筑展开了对话，”工作室说。“木材和石材的使用与房子中原来的色调产生联系。”

极少的家具用于布置卧室，存储空间几乎包含在穿过走廊的步入式衣橱中。

"We pretended a dialogue with the original architecture through the material," said the studio. "The use of wood and stone connect with the original tones of the house."
Bedrooms are minimally furnished, and storage is mostly contained to walk-in wardrobes across the corridor.

在马德里其他地方，PYO Arquitectos同样重建了一户公寓，他拆除了公寓中的内墙；PKMN Architectures选择添加模块化的存储墙，它们可以旋转，在家庭住宅内部为客人创造额外的卧室。

摄影：José Hevia

Elsewhere in Madrid, PYO Arquitectos similarly reconfigured an apartment by removing some of its internal walls, while PKMN Architectures opted to add modular storage walls that spin around to create extra bedrooms for guests inside a family home.
Photography is by José Hevia.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。