网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第1张图片

Constitución Public Library

由专筑网Brick,韩平编译

这座公共图书馆是公私合作计划的一部分,2010年8.8级地震和海啸毁坏了孔斯蒂图西翁城,该计划旨在重建城市。这个小社区位于智利最大木材生产集群地之一的核心。特殊的位置给予城镇独特的身份,也为寻找高品质木材和极具天赋的木匠来精心建造木质建筑创造得天独厚的条件。

The Public Library is part of a public-private initiative taken to rebuild the city of Constitución after the 8.8 degrees earthquake and tsunami that devastated the town during the year 2010. It is a small settlement situated in the very core of one of the biggest clusters of wood production in Chile. This situation gives identity to the town and also creates the best conditions to find not only high quality wood materials but also extremely well gifted carpenters to carefully craft a wooden building.

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第2张图片
© Felipe DíazContardo

至于项目的生成过程,它是三个主要决定的结果。首先:为了眺望场地前市民广场的千年古树:将图书馆沿着街道层高抬高1.6米。其次,为了渗透和调和光线:用3个网状木质中殿结构覆盖项目的三个主要区域(儿童、青年和成人读者区域)。第三:为了表现建筑的公共性:用3个大型玻璃箱组织立面,不仅吸引人们来看新书,也用长椅和棚盖为路人提供休息的场所。

With regard to the formalization of the project; it is the result of three main decisions. Firstly: In order to overlook the millenary trees of the civic square that is in front of the site; to rise the library 1,6 meters over street level. Secondly: With the purpose to filter and balance the light; to cover the 3 main areas of the programme (children, young and adult readers) with 3 reticulated wood naves and Thirdly: In consideration to communicate the public character of the edifice; to organize the façade with 3 monumental glass cases that not only invites to see new books arrivals but also -with its benches and canopies - offer shelter to the passerby.

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第3张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第4张图片
Diagram/图解

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第5张图片
Diagram/图解

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第6张图片
Section/截面图

至于建筑施工,它几乎完全由木材建造,只是防火墙用暴露在外的灌浇混凝土建造。结构是用层压松木预制的。为了使室内空间有韵律,也为了让建筑的承载和施工过程易于了解,木梁和柱子都尽可能地暴露在外。

Regarding the construction of the building; it is made almost entirely in wood and only the firewalls are done with exposed poured concrete. The structure is prefabricated and is made out of laminated pine. In order to rhythm the interior space and to make the loads and the construction process understandable, the wood beams an pillars are kept as visible as possible.

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第7张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第8张图片
© Felipe DíazContardo

木材涂了水白漆,增强空间所需的亮度,还创造了结构和现场制作家具之间的同质性。建材中能看到的其它颜色都模仿了广场树木和叶子的颜色。

Coating the wood with water white varnish enhances the required luminosity of the spaces and also creates homogeneity between the structure and the on site built furniture. The other colors that can be seen in fabrics were chosen to mimic the colours of the trees and leaves of the square.

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第9张图片
© Felipe DíazContardo

从这个意义上来说,图书馆可以看作一个共鸣箱。

In this sense the library can be seen as a resonance box.

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第10张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第11张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第12张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第13张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第14张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第15张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第16张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第17张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第18张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第19张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第20张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第21张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第22张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第23张图片
© Felipe DíazContardo

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第24张图片
Plan/平面图

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第25张图片
Plan/平面图

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第26张图片
Section/截面图

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第27张图片
Section/截面图

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第28张图片
Elevation/立面图

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第29张图片
Elevation/立面图

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第30张图片
Details/细节

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第31张图片
Diagram/图解

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第32张图片
Diagram/图解

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第33张图片
Diagram/图解

孔斯蒂图西翁公共图书馆/ Sebastian Irarrázaval第34张图片
© Felipe DíazContardo

建筑设计:Sebastian Irarrázaval
项目位置:智利,孔斯蒂图西翁
合作:Macarena Burdiles, Carlos Pesquera, Alicia Arguelles, SebastiánMancera
项目面积:350.0平方米
项目时间:2015年
摄影:Felipe Díaz Contardo
技术检查:Joel Barrera
发起人:Fundación la Fuente, Banco ITAU and Arauco
业主:Municipality of Constitución
结构工程:CARGAZ
承建商:PROESSA

Architects: Sebastian Irarrázaval
Location: Constitución, Chile
Collaborators: Macarena Burdiles, Carlos Pesquera, Alicia Arguelles, SebastiánMancera
Area: 350.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Felipe Díaz Contardo
Technical Inspection: Joel Barrera
Promoters: Fundación la Fuente, Banco ITAU and Arauco
Owner: Municipality of Constitución
Structural Engineer: CARGAZ
Constructor: PROESSA


出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13375 articles)


文化建筑 (1380 articles)


图书馆 (380 articles)


智利 (146 articles)


2015 (798 articles)


玻璃 (2256 articles)


木材 (3111 articles)