由专筑网刘庆新编译

　　日本建筑事务所Studio Synapseg给我们发来他们所设计项目“house in maebashi – tsuduri no ie”图片。该项目是一座单层住宅，位于日本的前桥市群马县的一处旧的住宅区。建筑有一个内部庭院，让整间屋子都有良好的通风和光照。设计遵循室内设计方案，在风车风格中对室内外创建了流畅的连接。



下载百度网盘链接：http://pan.baidu.com/s/1boF6DiB

　　japanese architecture practice studio synapse (mikiya ueki, saori ueki) has sent us images of‘house in maebashi – tsuduri no ie’, a single storey dwellingin an old residential district of gunma, japan. pivoting around a bright and well-ventilated inner courtyard, the design arranges the internal programs in a pinwheel-fashion to create a flowing connection between the indoors and outdoors.

　

  　该住宅采用黑色外立面，低矮的建筑与中央庭院的白色水洗木板形成鲜明的对比。十字形的室外空间使房子看上去像是几个盒子排列而成。L形墙壁将内部空间分成四个大的房间，通过庭院的缓冲区使每个房间都能有自由和隐私。这种布局设置延伸到景观空间，用连续的墙创建出分割区。

　　wrapped in a dark skin, the exterior identity of the low-lying structure dramatically contrasts with the white-washed wooden panels of the central courtyard. the cross-shaped outdoor space renders the house as a collection of boxes. a series of L-shaped walls dissect the square planinto four large rooms which gain autonomy and privacy through the buffer zone of the courtyard. this arrangement extends the sense of space, creating breaks between programs rather than utilizing and sharing a continuous wall unit.