Ardleigh

由专筑网雷君，刘庆新编译

该建筑位于伦敦北部伊斯灵顿，向北延伸出一个很大的花园。

这座精美的维多利亚公寓位于波伏娃保护区，为保护区的景观做出积极的贡献。起初的三个约束性设计对后来的形式设计和最终设计都是关键。首先，一个好的装备和宽敞的厨房是我们客户的要求，小厨房不太适合这座房子的大小。新的卧室到地下的低层不占据餐厅的空间。这样的设计也许最复杂，但也是最理想的外部空间，现有的屋顶阳台被保留下来。房子后方的地下室与周围的邻近区域提供了一个令人愉悦的外部空间。

PROJECT DESCRIPTION
A North facing rear extension reconnects with the garden and sky in Islington, North London.
The fine Victorian townhouse property is located within the De Beauvoir Conservation Area and is identified as making a positive contribution to the character and appearance of the Conservation Area. From the outset three design constraints were instrumental to the form of the rear extension and key to the final configuration. Primarily, the provision of a well equipped and spacious kitchen was central to our client's requirements, the small galley kitchen was just not suitable for a house of this size. A new bedroom to the lower ground floor would no occupy the previous dining room space. Perhaps the most problematic but desirable outside space was the retention of the existing roof terrace area. Accessed from the raised ground floor lounge at the rear of the property it provided a pleasant outside space surrounded by the neighbouring properties.



房子后方的延伸通常要求要有足够的宽度，所以现有的屋顶阳台被保留了下来，建立了一个空间层次结构的整体形式。设计师传统的解决方案是从入口处将空间分为两个区域，即厨房和运动场所；现有的屋顶露台从运动场所跨越过去。

A rear extension, typically takes the form of a full width aperture to the rear of a property however the existing roof terrace was to be retained. This however provided an opportunity to establish a hierarchy of spaces which determined the overall form of the rear extension. The full width aperture of the conventional solution is sub-divided to provide two dedicated areas, namely the kitchen and gymnasium; the existing roof terrace surmounts the gymnasium.



新的更大的厨房和餐厅改建后朝北延伸。厨房设计为三米高折叠滑动门。屋顶到厨房的延伸完全由玻璃覆盖，这样一来就能使自然光更好的渗透进来。运动场所好就好在花园的位置，能享有花园带来的景观，这也让自然光渗透进来。屋顶阳台能通向休息室，可以在此招待客人。

The new larger kitchen and dining room of the rear extension is remodelled to take advantage of the North facing aspect. The kitchen reconnects with 3m high folding sliding doors to provide framed views of the garden. The roof to the kitchen extension is fully glazed and looks to the sky to bring in as much light as possible to the north facing rear garden aspect. The gymnasium benefits from its garden location too and enjoys framed views of the garden which also allows natural daylight to enter deeper into the plan of the property. The roof terrace has level access from the rear lounge and can be enjoyed when entertaining guests.



内部定制的手绘木厨房是按照客户的具体要求设计的。中性油漆的颜色掩盖实木抽屉，储物柜和现代双门冰箱都是传统特色的细木工的杰作。厨房有一个具有拼色的大理石做工的早餐吧。

Internally a bespoke hand-painted timber kitchen has been designed to our clients exact requirements. The neutral paint colours conceal solid timber drawer and carcase linings with full height walk-in larder and modern double fronted fridges concealed behind traditional featured joinery. The kitchen island is topped with a fine Carrera marble work-surfaces with a contrasting colour to the breakfast bar island.





出处：本文译自www.architectmagazine.com/，转载请注明出处。