由专筑网Ann，刘庆新编译

来自事务所的描述。Suan Kachamudee坐落于泰国查汶海苏梅岛东海岸，是一个独特而惬意的精品度假酒店。

From the architect. Suan Kachamudee project is an unique and cosy “boutique” resort located on the East Coast of Koh Samui Island in Chaweng Noi, Thailand.

© Anne Sophie Maestracci

Section/剖面图

酒店坐落在一座山上，拥有令人咋舌的壮丽景观，却也受到极大的场地限制：场地坡度超过50%，布满了大型花岗岩，周围植被异常茂盛。本次项目基于这些环境制约，通过巧妙的设计，把每一项劣势充分转化为资源并加以利用。

The project is located on a hill with a breath-taking view and with very strong constraints: a slope over 50%, large and numerous granite rocks, and lush vegetation. We developed the project around these constraints, taking advantage of each.

© Anne Sophie Maestracci

项目的主要构思是创造一种建筑和山岩的景观对比，在层层叠叠的暗色岩石中，分布着掩映在茂密树林里的白色不规则建筑形体。

The main idea was to create a contrast between the buildings and the rocks. The buildings are irregular sharp white blocks lay on the luxuriant landscape in contrast with the existing massive round black granite stones.

Site plan/场地平面图

© Anne Sophie Maestracci

为了保护现有植被，把建筑形体化整为零，白色的体块被分解为形态各异的独立单元，根据错落的岩石调节建筑所处位置，灵活自由地分布在坡地中，降低了建筑密度。另外，建筑白色立面造型各异也是经过仔细研究，以抵挡热带地区炙热的阳光照射。

These white blocks are split in various units, distributed along the slope of the site, minimizing the density perception, and adjusting their location to the existing granite rocks, as well to preserve the existing vegetation. Besides, the design of the white shell is not a simple game of shape. They are a shell that has been studied carefully in regards to the solar protection under tropical climate.

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

游客到达接待/水疗区时，能够欣赏到无与伦比的海景，沿着小路，可以到达位于项目核心地带的主体建筑，且带有一个室外游泳池。酒店客房配有私人露台，且围绕主体建筑分散布置。

The guests arrive to the Reception / SPA building that provide an amazing view to the sea. The path leads the guest to the Main building with the swimming pool located in the core of the land. The bedroom units with their own private terraces are spread around the main building.

© Anne Sophie Maestracci

整个度假酒店占地2,500平方米，建筑面积达1,000平方米，其中包括水疗中心、配有游泳池、起居空间的主体建筑和分散在5个体块中的8间客房。

Overall, the project is composed of 8 bedrooms split in 5 blocks, a SPA, a Main Building with a large swimming pool and a complete living area. The resort develops 1,000 sqm construction on a 2,500 sqm site.

© Anne Sophie Maestracci

Sicart & Smith Architects是一个法国的国际化事务所，总部设于越南（胡志明市），该事务所设计完成了Suan Kachamudee酒店项目（室内设计除外），项目管理9PM则负责配合当地承包商控制整个施工流程。该项目于2013年开始施工，并于2015年初竣工。

The Architects “Sicart & Smith Architects” a French International Design Studio based in Vietnam (Ho Chi Minh City) has developed the architecture of the project (not including the interior design) and the Project Manager “9PM” has taking care of the overall construction process with local contractor. The design has been initiated in 2013 and the project has been completed in early 2015.

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

© Anne Sophie Maestracci

Floor plan/平面图

Floor plan/平面图

Floor plan/平面图

Section/剖面图

Sketch/草图

© Anne Sophie Maestracci

建筑设计：Sicart & Smith Architects
项目地点：泰国，苏梅岛
建筑面积：1000.0平方米
项目年份：2015年
摄影:：Anne Sophie Maestracci
项目管理： 9pm Project Management
基地面积： 2,500平方米

Architects: Sicart & Smith Architects
Location: Ko Samui, Thailand
Area: 1000.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Anne Sophie Maestracci
Project Management: 9pm Project Management
Site Area: 2,500 Sqm

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。