由专筑网罗晓茜，刘庆新编译
描述来自建筑师事务所。从这家银行建筑方案竞赛的初期阶段，就有一个明确的重点——当代建筑和可持续建筑方法的设计，并可在很短的时间内完成，重点空间场所可以混合使用。银行的目的是为顾客和员工创造和谐轻松的氛围，这不仅需要通过建筑本身实现，同时也将一间供应糕点的咖啡馆融入到银行中。
From the architect. From the early stages of the competition for this bank building, there was a clear focus on contemporary architecture and sustainable building methods which could be completed in a short period of time, with a crucial aspect on the mixed usage of key spaces. The bank’s objective was to create a customer and employee-friendly, relaxed atmosphere not only through the building itself, but also by integrating a bakery with a café into the bank.
© dermaurer
这些想法都是从空间形态与城市发展的角度、以及通过对材料的精心选择实现的。建筑的地下层由钢筋混凝土结构以及部分由场地的自然坡度覆盖形成。为了节省资源，建筑上面两层使用预制的交叉复合木材元素，部分墙壁和天花板采用木质表面。这两层楼的外墙都是木框架结构，以达到CO2平衡以及在计划的九个月内完成建造的目标。建筑上面两层除了内外之间的连接需要更加开放的地方，其余的外表面都是由未经处理的落叶松板覆盖形成。这些薄片，以及落叶松镶板后面的预风化薄片，形成建筑的外观和外表面结构。
These ideas were approached from both spatial configuration and urban development perspectives, as well as through the careful selection of materials. The lower ground floor of the building consists of reinforced concrete and is partly covered by the site’s natural slope. In an effort to conserve resources, the two upper floors were constructed using prefabricated cross-laminated timber elements with parts of the wooden surfaces of the wall and ceiling surfaces left visible. The outer walls of these two floors are of a wood-frame construction, with a view to reaching the target CO2 balance and completing the building within the planned nine months. The outer surfaces of both upper floors are clad in untreated larch lamellas except where a more open connection between inside and outside was desired. These lamellas, along with the pre-weathered larch panelling behind the lamellas, form the building’s characteristic appearance and give the outer surfaces structure.
© dermaurer
建筑物的位置确保了客户无论是从地下停车场或者地面的街道都能方便到达。建筑结构紧凑的外形，给人以一种低调的，私密的，但功能分区明显的感觉，与其周围环境形成对比，同时融入运河另一边的现有别墅Villacher Straße。
The positioning of the building ensures that customers have easy access both from the car park via the lower ground floor and from the street to the ground floor. The compact shape of the structure gives it a understated, private, yet distinct component, standing in contrast to its surroundings, while tying in with the existing period villas south of Villacher Straße and on the other side of the Lend Canal.
© dermaurer
该银行的不同功能区域都围绕着一个中庭分布。在较低的楼层，有档案室，技术室和储藏室。从这里，靠近中庭的楼梯和电梯，向上引导出银行的更多的功能分区。在一楼的接待区引导至银行柜台、顾客咨询室、面包店和朝西开放的咖啡馆。最上面一层楼有深度咨询室，浴室和一间会议室。
The different areas of the bank are positioned around a central atrium. In the lower ground floor, there are archive, technical and storage rooms. From here, the staircase and the lift, adjacent to the atrium, lead upwards to the more functional parts of the bank. The reception area on the ground floor leads to the bank counters, customer advisory rooms and a bakery and café, which open out on to a west-facing terrace. On the next floor are further advisory rooms, bathrooms and a meeting room.
© dermaurer
室内空间的质量不仅归功于材料的选择，还可以通过一个三维的概念，超越了纯粹的功能性的考虑，自然光通过中庭和建筑西侧的玻璃屋顶进入建筑。光通过在建筑外表面木材薄片进行过滤，沿直线楼梯创造出愉快的气氛，形成办公室和接待区之间的区域。这个会议室的特殊位置可直接通往露台，并可以欣赏运河沿途的景色。
The quality of the inner space is achieved not only through the choice of materials, but also through a three-dimensional concept which goes beyond purely functional considerations, and the natural light that enters the building via both the atrium and the glass roofed terrace on the west side of the building. The light is somewhat filtered by the timber lamellas on the façade and along the linear stair case, creating a pleasant atmosphere, as well as the partly satinated glass between the offices and the reception area. The particular positioning of the meeting room provides direct access to the terrace and affords views over the treetops along the Lend Canal.
© dermaurer
© dermaurer
© dermaurer
© dermaurer
Elevation/正面图
Elevation/正面图
Elevation/正面图
Elevation/正面图
Floor Plan/楼层平面图
Floor Plan/楼层平面图
Floor Plan/楼层平面图
Section/剖面图
Site Plan/总平面图
Isometric Diagram/等距的图解
© dermaurer
建筑设计：Dietger Wissounig Architekten
建筑承包商/施工：荷兰国际集团，Günther Uitz BaugmbH, Industriestraße 6
木结构/木工：Rubner HOLZBAU有限公司，Kanzianibergweg14
供暖，通风，卫生设施：A. Zoppoth HAUSTECHNIK有限公司，Gundersheim35
电气装置：Richard Jerabek电力集团有限公司
景观承包商：Gartengestaltung Gerhard Lustig
委托方：Kärntner Sparkasse AG / IMMOFINANZ AG
Building Contractor / Construction Work: Ing. Günther Uitz BaugmbH, Industriestraße 6
Timber Construction/Carpenter : Rubner Holzbau GmbH, Kanzianibergweg 14
Heating, Ventilation, Sanitary Installations: A. Zoppoth Haustechnik GmbH, Gundersheim 35
Electrical Installations: Elektro Ing. Richard Jerabek GmbH
Landscape Contractor : Gartengestaltung Gerhard Lustig
Client: Kärntner Sparkasse AG / IMMOFINANZ AG
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
