由专筑网刘庆新，Brick编译

来自事务所的描述。在阿森市一个英式景观公园边缘，一个环境教育中心为市民而建。该项目包括办公室、展览空间、餐厅和社区孩子们的农场的相关设施。

From the architect. At the border of an English landscape park in the city of Assen, an environmental education centre has be developed for the municipality. The programm includes offices, exhibition spaces, a restaurant and facilities for the neighbouring children’s farm.

Courtesy of Boris Zeisser 24H

该项目中，生态学方法在周围景观和建筑的融合中得到形象化体现，使得建造痕迹最小化。该建筑看起来就像是一个白蚁的巢穴，通过地面管道和太阳能塔提供自然通风。

The ecological approach is visualized in the integration of the surrounding landscape and the building, mimimizing it’s footprint. The setup is like a termite hill providing natural ventilation just by set up with ground pipes and a solar tower.

Courtesy of Boris Zeisser 24H

高塔起着瞭望和地标的作用，并且给建筑提供自然通风。自然能源得到使用，例如太阳能和来自木材的生物质能源。

This tower functions as a look out tower, landmark and provides the building of natural ventilation. Natural energy sources are utilized like solar power and bio mass from wood.

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Courtesy of Boris Zeisser 24H

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Section/剖面图

Diagram/图解

Courtesy of Boris Zeisser 24H

建筑设计: 24H > architecture
项目位置: 荷兰 阿森
设计团队: Maartje Lammers, Boris Zeisser, 
Fieke Poelman, Jasper Deurloo, Pieter Scholten
承建商: Jansman Bouw, Luttenberg
项目面积: 2000.0平方米
项目时间: 2015年
摄影: Courtesy of Boris Zeisser 24H

Architects: 24H > architecture
Location: Bosrand, Assen, Netherlands
Design Team: Maartje Lammers, Boris Zeisser, 
Fieke Poelman, Jasper Deurloo, Pieter Scholten
Contractor: Jansman Bouw, Luttenberg
Area: 2000.0 sqm
Year: 2015
Photographs: Courtesy of Boris Zeisser 24H

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。