由专筑网brick，范思慧编译

来自建筑师的描述。Habitia-H俱乐部位于曼谷郊区Bang Khun Thain的红树林海滩，邻近海边且拥有丰富的自然生态资源，作为一个俱乐部和Sansiri住宅区的主入口，它提供了便利的休闲娱乐功能。Habitia-H俱乐部是一栋一层建筑，坐落于1750平方米的场地上，建筑面积302平方米。业主要求结合休闲中心和主要通道的功能来建造一个令人印象深刻的建筑。如何将不同特点的私人、公共空间，室内、室外空间设计并组合起来，是本次设计的有趣之处，需要用一个新的概念设计方法来解决。

From the architect.Located near seaside context and rich natural ecologies of the mangrove beach of Bangkok’s outskirt – Bang Khun Thain, Habitia-H Club facilitates a recreational function as a clubhouse and a gateway entrance for a housing estate “Sansiri”. Habitia-H Club is a one- storey building situated in a 1,750-square meter site area with a 302-square meter floor area. The owner’s requirement is to create the architecture demonstrating an impressive impact with the combination function of a leisure center and a main gateway. How to design and combine these two different characteristics of space between private and public, indoor and outdoor; becomes an interesting condition that need to be solved with a new approach of concept design.

© Spaceshift Studio

为了解决空间布置的难题，建筑师们尝试了平面扭曲和派生的概念，得到了一个巨大的、简单的扭曲形体，足以应对所有的局限性。但是，施工才是最有挑战性的过程。这个平滑的曲线结构采用了钢筋混凝土浇注玻璃钢面板的技术。建筑师们的灵感来源于沿着红树林背景的柔和的海滩曲线，他们设计了混凝土壳体结构，将建筑变成曲线形，作为住宅区的主入口和俱乐部。

To cope with a problem of space arrangement, the architects experimented the concept of plane twist and derived with a huge simple twist shape, which can answer all the limitations. However, the construction was the most challenging process. The technique using reinforced concrete casting with GRP panels (Glass reinforced plastic) was employed to create the smooth curvilinear structure. Inspired by gentle curve of the beach along the mangroves forest context, the architects design a concrete shell structure serving as an entrance and clubhouse of the housing estate transforming the building into a curvilinear form.

© Spaceshift Studio

建筑设施包括一个生活区、一个游泳池和一个健身房。开放式布置使建筑拥有良好的通风和半露天的空间特性。静水池有助于创造放松的气氛，扩展使用者的视觉和感知。

The facilities of this building include a living area, a swimming pool, and a fitness room. An open-plan arrangement with the inside out approach allows the nice ventilation and the quality of semi-outdoor space. A reflection pool helps create relaxing atmosphere and expand the vision and perception of the users.

© Spaceshift Studio

沿海区域的木桩用来作为景观元素和室内空间的柱子以及金属晶格覆盖的露台的支柱。形状有趣的海滨植物如红树林，被精心挑选作为碳钢方管的模型。这部分钢结构使用金属晶格来创造一个透明的半露天区域，并将其打造成实用有趣的空间。

The characteristic of wooden stakes in the coastal area was employed to use as the landscape elements and columns in an interior space as well as pillars for the metal lattice covering the terrace. An interesting shape and form of the seashore plantation like mangroves was carefully selected to create a pattern of the carbon steel square tubes. This part of steel structure uses metal lattice to create a quality of transparency for the semi-outdoor area and transform it into a functional and interesting space.

© Spaceshift Studio

照明设计理念的灵感来自萤火虫。因为大群萤火虫表示大量的红树林，这个理念用来表现项目的丰富性。晚上，水泥壳体下的灯光将建筑映衬得犹如萤火虫的巢穴。此外，建筑的白天和夜晚是两种不同的氛围，白天，阳光穿透外部结构，进入到内部空间；夜晚，室内灯光点照亮了整个建筑，像萤火虫的巢穴。这个设计是其他住宅区主入口和休闲俱乐部实用建筑的典型。

The lighting design concept derives from the inspiration of fireflies. Since a large group of fireflies represent how abundance of the mangrove forest, this idea was employed to represent the richness and plentifulness of the project. At night, metaphorically, the light glow under the concrete shell transforms this building into a hive of fireflies. Moreover, creating the different ambience, the building allows sunlight penetrates into the shell in daytime and the interior light spot lighten up the shell at night like the hive of fireflies. The design presents an iconic expression for the otherwise functional architecture of the housing estate’s gateway entrance and leisure club.

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

© Spaceshift Studio

Diagram

Floor Plan io

Floor Plan

Floor Plan

Floor Plan

Elevation

Elevation

Section

Section

© SpaceshiftStudio

建筑设计：IDIN Architects
项目位置：泰国曼谷摩诃那
设计团队：Jeravej Hongsakul, Eakgaluk Sirijariyawat, Sethapong Phisitthawanich, Wichan Kongnok
景观设计：Group Three Design Co., Ltd.
项目面积：302.0平方米
项目时间：2014年
摄影：Spaceshift Studio

Architects: IDIN Architects
Location: Soi Thian Thale 28, Khet Bang Khun Thian, Krung Thep Maha Nakhon 10150, Thailand
Design Team: Jeravej Hongsakul, Eakgaluk Sirijariyawat, Sethapong Phisitthawanich, Wichan Kongnok
Landscape: Group Three Design Co., Ltd.
Area: 302.0 sqm
Year: 2014
Photographs: Spaceshift Studio

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。