由专筑网杨帆，vigo编译

来自建筑事务所的描述：维多利亚皇家汽车俱乐部（RACV）托基度假村坐落在通往大洋路的入口地带。新大楼的设计是基于一系列的平缓弧形，弧度沿着原生的园林景观而摆动，并且怡然坐落在沿海场地上。夯土墙用色采用了沙质土壤的颜色，看起来好像它们长出了地面。这些弧墙超越建筑群而融入景观并帮助划定建筑物内不同的区域。建筑形式平缓地遵循着土地的轮廓，使曲线逐渐在场地铺开，最大限度地欣赏到海洋的美景。一个强大而克制的外饰面，特意选用低维护材料，使它随着时间的推移褪色，被侵蚀，显露出它的结构，在沙质海岸线上呈现明显的遗迹风貌。

From the architect. The Royal Automobile Club of Victoria’s (RACV) Torquay resort is located at the gateway to the iconic Great Ocean Road. The design for the new building is based on a cluster of soft arcs that shift through native landscaping and sit comfortably within the coastal site. Rammed earth walls take up the colour of the sandy soil and appear as if they have grown out of the ground. These walls arc out beyond the building mass into the landscape and help delineate different zones within the building. The form gently follows the land contours as it curves gradually across the site, maximising views to the ocean.  A limited palette of robust, low-maintenance materials has been selected deliberately to weather and fade over time, to render the structure an apparent relic in the sandy coastline.

© Tom Blachford

© Tom Blachford

© Tom Blachford

任务书要求解决豪华度假区内众多功能与用户之间的复杂关系，同时保持设计感的清晰与严谨。该设计包括了健身设施、餐厅、酒吧、50米游泳池、更衣室、瑜伽室和自旋房。豪华的日间水疗迎合了客人和会员的喜好，并配有浴室、蒸汽浴室、浴池和理疗室。当地的高尔夫俱乐部已搬迁到新的地点，球场也在积极恢复中。当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。

The brief demanded solutions to complex relationships between a multitude of programmes and users within a luxury resort, while maintaining a sense of design clarity and rigour. The design incorporates gym facilities, restaurants, bars, a 50m pool and change rooms, yoga and spin rooms. The luxury day spa caters to both guests and private members and features a hammam, steam room, plunge baths and treatment rooms. The local golf club has been relocated to the new facility and the course actively revived. Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.

© Tom Blachford

Second Level Plan / 二层平面

© Tom Blachford

内部依功能需求明确划定了公共和私人空间，主要面向丘陵和海景。住宿区通过弯曲的走廊进入，大进深彩色玻璃窗融入纹理清晰的西北立面，提亮了住宿区。宽敞的酒店客房，其中许多是相互连接的，向海景开放，但保留着交替凹陷阳台上的个人隐私空间。一个非常强调对自然材料应用的最小饰面，在整个建筑内部被严格实施，当外饰面在建筑内流动，对比纹理显得更加精致。

The interior flexes to programmatic needs, with clearly delineated public and private spaces, predominantly oriented to the links and sea views. Accommodation is accessed via curved hallways, lit by deep, coloured glass windows punched into the textured north-west-facing facade. The generously sized hotel rooms, many of which are interconnecting, open to the sea yet retain individual privacy with alternately recessed balconies. A minimal colour palette with a strong emphasis on natural materials is rigorously applied throughout the building with the external palette flowing inside the building, contrasting textures with more refined finishes.

© Tom Blachford

© Tom Blachford

© Tom Blachford

Site Plan / 总平面

Basement / 地下室平面

First Level Plan / 一层平面

Fourth Level Plan / 四层平面

© Tom Blachford

建筑设计：Wood/Marsh
位置：澳大利亚，维多利亚，大洋路
项目年份：2015年
摄影：Tom Blachford

Architects: Wood/Marsh
Location: Great Ocean Road, Victoria, Australia
Project Year: 2015
Photographs: Tom Blachford

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。