© Nic Lehoux Photography

来自专筑编辑邱媚，刘庆新的报道。光之家是为一名摄影师和他的年轻家庭设计的家和工作室，位于从不列颠哥伦比亚省向南延伸越过边境到罗伯茨角的一个半岛上。项目基地树木茂密，旁边是可俯瞰乔治亚海峡、 San Juan 岛和普吉特海湾的180 英亩的公园。

From the architect. Designed as a home and studio for a photographer and his young family, Lightbox is located on a peninsula that extends south from British Columbia across the border to Point Roberts. The densely forested site lies beside a 180-acre park that overlooks the Strait of Georgia, the San Juan Islands and the Puget Sound.

© Nic Lehoux Photography

这位摄影师已经在黑色对焦遮光布和大像素镜头下体验过了整个世界美景，所以他现在反而喜欢简单的环境，青睐于独特、真实和精致的细节。

Having experienced the world from under a black focusing cloth and large format camera lens, the photographer has a special fondness for simplicity and an appreciation of unique, genuine and well-crafted details.

Floor Plan/平面图

© Nic Lehoux Photography

该住宅建筑无论是规模或建造方式都很谦逊，外墙直接利用简单的材料，一目了然但仍不乏新意。结构中采用价格便宜的常见材料，例如暴露的木材，它们不但构成了整个结构框架，还直接支持铝窗系统，以减少复杂性和整体成本。

The home was made decidedly modest, in size and means, with a building skin utilizing simple materials in a straightforward yet innovative configuration. The result is a structure crafted from affordable and common materials such as exposed wood two-bys that form the structural frame and directly support a prefabricated aluminum window system of standard glazing units uniformly sized to reduce the complexity and overall cost.

© Nic Lehoux Photography

在西面入口处一条倾斜的模板路将建筑一分为二，建筑巧妙地坐落在森林的草坪之上。

Accessed from the west on a sloped boardwalk that bisects its two contrasting forms, the house sits lightly on the land above the forest floor.

© Nic Lehoux Photography

© Nic Lehoux Photography

Floor Plan/平面图

南面是两层透明起居房间，能够接收自然光，还能欣赏到室外的美景，上演着森林中光影的盛宴。北边，楼梯建造在一个木质房间内，房间刷着黑色的传统芬兰松油。透过结实的黑木墙的狭窄缝隙可以看到远处森林边古老的枞树。

A south facing two-story glassy cage for living captures the sun and view as it celebrates the interplay of light and shadow in the forest. To the north, stairs are contained in a thin wooden box stained black with a traditional Finnish pine tar coating. Narrow apertures in the otherwise solid dark wooden wall sharply focus the vibrant cropped views of the old growth fir trees at the edge of the deep forest.

© Nic Lehoux Photography

光之家是一个简洁但力量感十足的强大体例，能使人欣赏美景同时，享受在森林里不断变幻的光影中舒适和快乐。

Lightbox is an uncomplicated yet powerful gesture that enables one to view the subtlety and beauty of the site while providing comfort and pleasure in the constantly changing light of the forest.

Exploded Isometric/等距

Detail/细节

建筑设计事务所：Bohlin Cywinski Jackson
项目地点：美国 罗伯茨岬
项目负责人：Peter Bohlin, FAIA, Robert Miller, FAIA
项目经理：Jeremy Evard, AIA, Associate
项目团队：Patricia Flores, Kyle Phillips
面积：1560.0 平方英尺
项目年份：2015年
摄影师：Nic Lehoux Photography
项目顾问：PCS Structural Solutions, Structural Engineering
承包商：HBHansen Construction
委托方：Nic LehouxConsultants: PCS Structural Solutions, Structural Engineering

Architects: Bohlin Cywinski Jackson
Location: Point Roberts, WA, USA
Principal: Peter Bohlin, FAIA, Robert Miller, FAIA
Project Manager: Jeremy Evard, AIA, Associate
Project Team: Patricia Flores, Kyle Phillips
Area: 1560.0 ft2
Year: 2015
Photographs: Nic Lehoux Photography
Consultants: PCS Structural Solutions, Structural Engineering
Contractor: HBHansen Construction
Client: Nic LehouxConsultants: PCS Structural Solutions, Structural Engineering

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。