Architect: Hutchison & Maul Architecture
Location: Uniontown, Washington
Project Team: Robert Hutchison & Tom Maul, Dong Nguyen-Dinh, Hana Schooley
Client: Uniontown Community Development Association, Artisans at the Dahmen Barn
Project Year: 2013-2014
建筑师：Hutchison & Maul Architecture
地点：华盛顿尤宁敦
项目团队：Robert Hutchison & Tom Maul, Dong Nguyen-Dinh, Hana Schooley
客户：Uniontown Community Development Association, Artisans at the
Dahmen Barn
年份：2013-2014
By Karissa Rosenfield — Filed under: Educational ,Projects , Hutchison & Maul Architecture, Uniontown, Washington
作者：Karissa Rosenfield                     
关键字：教育，项目，Hutchison & Maul Architecture，Hutchison & Maul Architecture, Uniontown, Washington


Seattle-based Hutchison & Maul Architecture has designed an addition, dubbed the Artisan Barn, to a historic barn in Uniontown, Washington. The existing space currently houses studio, performance and gallery areas for artists, along with a gift shop. Materials will be salvaged from an onsite Loafing Shed to create a new classroom onto the existing barn structure. Additionally, Hutchison & Maul will assist in designing a master plan that will integrate landscape and outdoor performance spaces into the surrounding area.

总部位于西雅图的Hutchison & Maul Architecture为一栋位于尤宁顿的历史建筑设计了一个附属建筑，被称为手工艺谷仓。谷仓目前现有的空间有工作室，艺术展览室，以及礼品店。我们将利用到现有的谷仓材料创造一个新的教室。此外，Hutchison & Maul在做总体规划设计时，考虑到将景观和户外表现空间延伸到周边地区。

特别鸣谢翻译一组4号 徐建勤提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Thank you very much I-04 XuJianqin to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.

The Artisan Barn is operated by a non-profit organization located in the Palouse landscape of eastern Washington. The facility, which occupies the historic Dahmen Barn located on the northern edge of the small town of Uniontown, includes studio spaces for artists, a gift shop for the sale of art pieces created by the artisans, workshop space for children and adults, and indoor and outdoor gallery & performance spaces for local artists. Hutchison & Maul Architecture began working with the organization in 2010 to assess future needs for the facility. Several schematic designs were explored which proposed a new classroom/studio building addition connected to the existing barn structure; one of the schemes is shown here.

这个手工工艺作坊是由华盛顿东部帕卢斯的一个非营利性组织运作的。这一具有历史创新意义的Dahmen Barn位于尤宁敦小镇的北部边缘上，里面的设施包括艺术家工作室，出售工匠手工艺艺术品的礼品商店，儿童和成年人的创作室，本地艺术家的室内外展示空间。Hutchison & Maul Architecture于2010年开始与该组织合作并评估该设施的未来需求，对几个原理图设计进行了探讨，提出了建设一个新教室或工作室增加放置到现有的谷仓结构；这里显示的是其中一个方案。

The designs for the new addition take inspiration from the many agricultural outbuildings found throughout the Palouse landscape. Exterior materials include galvanized metal siding and wood siding that was salvaged from an existing Loafing Shed onsite. The location of the building takes into consideration the iconic ‘Wheel Fence’ for which the facility is known for throughout the region.

手工艺谷仓设计灵感来源于遍布帕卢斯的许多农业建筑。外部材料包括镀锌的金属墙面和木材，这些材料的都来自于现有的一个闲散棚。建筑物场地中设计采用了该地区标志性的“轮栅栏”。（即使用车轮组成的院围栏，如图所示）

The project was recently awarded an “Our Town” grant by the National Endowment for the Arts. The Uniontown Community Development Association and the Town of Uniontown, along with three additional community partners, will use the “Our Town” grant to continue working with Hutchison & Maul Architecture to develop a master plan for the Dahmen Barn site.

该项目近日荣获由国家艺术基金会授予的"我们的小镇"称号。尤宁敦小区发展协会和尤宁敦镇，以及其他三个的社区伙伴，将使用"我们的小镇"名称继续与Hutchison & Maul Architecture合作发展Dahmen Barn站点的总体规划工作。

Design work will include an amphitheater for outdoor performances, spaces for public art, and accessory buildings for classroom and studio spaces. Project activities will also include community meetings to inform the design, and the commissioning of public art for the site. The finished project will provide a new outdoor arts venue for Uniontown and the Palouse region.

设计工作将包括户外竞技表演场、 公共艺术空间及与教室和工作室配套的建筑物。项目活动还将包括社区会议通知的设计，以及公共艺术设计的调试点。已完成的项目将为尤宁敦和帕卢斯地区提供一个新的户外艺术场地。

特别鸣谢翻译一组4号 徐建勤提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Thank you very much I-04 XuJianqin to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.