Vertical Garden Installation, Replay Barcelona
垂直花园安装，改造巴塞罗那
dramatic shop windows bring the tropics to urban Barcelona...
引人瞩目的的商店橱窗把热带景观带到巴塞罗那城市中


特别鸣谢翻译一组12号 安静提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Walking up and down Barcelona’s Passeig de Gràcia last week, there was one shop window that habitually caught our eye; we’re used to all manner of innovative, arty window installations, but there’s something strangely captivating about the 100m2 vertical garden staring right back at you from Replay‘s Barcelona flagship store.
上周在从巴塞罗那Passeig到Gràcia步行的时候，有一家商店的橱窗吸引了我们的目光，我们曾经看过各种各样的创新型的，充满艺术气息的橱窗设备，但是那个新奇的、在改造巴塞罗那旗舰店正后方的100平方米的垂直花园仍然让人感到好奇。

Having been working on such projects since 2004, Swedish landscape architect Michael Hellgren has garnered somewhat of an international reputation for his mesmerising vertical garden installations, and if this lavish, tropical wonder is anything to go by then his accolades are justly deserved.
由于自2004年以来一直致力于这些项目，瑞典的景观设计师Michael Hellgren已经因为他令人着迷的垂直花园安装赢得了一定程度上的国际声誉，而如果这个丰富的热带奇迹有什么进展的话，那么他的荣誉的确是实至名归。

There’s all manner of begonias, ferns and aroids involved in Hellgren’s installation for the Italian denim brand – the latest in a line of European flagship stores for the label, led by architects Studio 10 – but let’s not pretend we know the slightest bit about all that; it’s the drama and the presence that enchanted.
这里有各式各样的秋海棠、蕨类植物和天南星科织物用Hellgren安装的意大利牛仔品牌，是最新的欧洲旗舰店的标签，由建筑师工作室Studio 10设计，但让我们不要假装知道关于所有的哪怕一点点的东西，这是戏剧而迷人的存在。