建筑师: kit Architects, in collaboration with schibliholenstein architekten
项目地点: Nuerensdorf, Zurich, Switzerland
景观设计: planetage
结构设计: WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG
环境设计: 3-Plan
设计排名: Invited competition 2012 | 1st place
建筑功能: Housing development
项目面积: 8,000 m2

Designed by kit Architects, in collaboration with schibliholenstein architekten, the winning proposal for a 33 apartment housing development in Nuerensdorf, Zurich, Switerland consists of six buildings, which occupy the land equally. The loose alternating arrangement allows multiple connections to the open countryside in the north and to the garden framed single and multi-family dwellings in the immediate neighborhood. More images and architects’ description after the break.

该项目是瑞士苏黎世Nuerensdorf的33个公寓住宅开发项目的优胜作品，包含了六栋建筑平均地分布在基地当中，该项目由kit Architects及schibliholenstein architekten联合设计。房屋的散乱布置保证了建筑同北侧田园多样性的连接，同时顾及到同紧邻住户之间的关系，而这些建筑均由花园围合。文章后有更多的照片和建筑图纸介绍。

特别鸣谢 翻译一组2号 马辰龙 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Thank you very much to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.

With their windmill-like floor plan the buildings fit the scale of the existing context. A seven and a four unit house are the two basic types, both combining duplexes with detached character, ground floor apartments and penthouses. All dwellings are dual aspects with private outdoor spaces along the recessed corners – on ground floor level as perches followed by private gardens, on first floor level as loggias and on the attic floor as spacious terraces. The individual units are organized by an entrance zone with compactly arranged adjoining rooms, a bedroom zone and an open-plan living-dining area with interesting cross and external references.

每栋建筑均为风车形的平面布局，切合现有基地。这些建筑由两个基本原型——7单元集合住宅和4单元集合住宅——构成，每种原型均包含普通的双联式公寓，一层带花园公寓，以及顶层阁楼套房。所有的公寓单元都双面开敞，在建筑凹角处提供私人的室外空间（如下图所示）——在建筑一层是凹进的平台和私人花园，建筑二层则为敞廊，在阁楼套房层则成为开敞大露台。每个居住单元都由几部分组成：一个同其他相邻房间紧密连接的入口空间；一个卧室区；和一个自由布局的就餐起居空间，它们都拥有特别的流线设计和有趣的外观。

特别鸣谢 翻译一组2号 马辰龙 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

Thank you very much   翻译一组2号 MaChenlong to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.