•        雷克萨斯，2013米兰设计周，平田晃久，伊东丰雄，建筑新闻类
•        Architecture News Akihisa HirataInstallation Lexus Milan Design Week 2013 Toyo Ito

在伊东丰雄（Toyo Ito）的指导下，日本建筑师平田晃久构想了未来，基于体验的装潢，试图为2013米兰设计周的观众们展现“同人与自然相关的流动表达”。题为“惊人的流动”（“Amazing Flow”），该装潢设计以多感官的体验展现了“未来城市景观”，和未来汽车如何在整个建筑环境中流动，体现了“雷克萨斯’的世界景观”。该展现包括一个持续的木质结构建筑，代表了“道路、人类、风和水如一个单一整体流动”的时刻。
Under the guidance of Toyo Ito, Japanese architect Akihisa Hirata envisioned an  futuristic, experienced-based installation which sought to express “manifestations of flow as they relate to people and nature” to the spectators of the 2013 Milan Design Week. Titled “Amazing Flow”, the installation offered a “vision of the city of tomorrow” with a multi-sensory experience that embodied the “Lexus’ world vision” and a glimpse into how cars flow throughout built environment  The display consisted of a continuous, wooden structure that represented a moment in which “roads, humans, wind and water flow as a single entity.”

其室内装修可比作雷克萨斯“创造了惊人的” 2014年LF-LC概念车的宣传视频，本段后看平田接受记者采访...
Compare the installation to the Lexus “Create Amazing” promotional video for the 2014 LF-LC Concept car and watch an interview with Hirata after the break…
参照：Lexis
References: Lexus

                 特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。