建筑设计： Kavakava建筑事务所
地点：爱沙尼亚，塔图
主管建筑师：Siiri Vallner, Indrek Peil
室内设计：Tarmo Piirmets PINK
面积：6480平方米
年份：2011
摄影：Jaan Sokk, Martin Siplane
Architects: Kavakava Architects
Location: Estonia, Tartu
Architect In Charge: Siiri Vallner, Indrek Peil
Interior Design: Tarmo Piirmets PINK
Area: 6,480 sqm
Year: 2011
Photographs: Jaan Sokk, Martin Siplane

这座建筑确定了了场地中小型住宅建筑和大型医疗机构之间的和谐共处。新的学院大楼位于两栋宿舍楼之间，作为私人居住和大型建筑之间的缓冲区。
The building defines a friendly co-existence between small scale private housing and large healthcare institutions in the park. The new collage building is located in between two dormitories to maintain the buffer zone between private houses and large buildings.

设计方案基于所有宿舍和教室对充足的自然光的需求。回顾每一层楼，都营造有趣的室内空间，并与现存的宿舍楼进行对话。大玻璃窗使后边具有开放性的特征，而更受限制的外端与现在的宿舍楼相似，以红砖为外表皮。学院大楼试图作为一个出乎意料但是很有趣的同伴进入环境。
The design solution is based on the need for sufficient natural light in all dormitories and classrooms. Each floor steps back, creating interesting interior spaces and communication with the existing dormitory. The latter side has open character with large glass surfaces whereas the more confined outward side has a red brick cladding similar to the existing dormitories. The college building tries to step into the context as an unexpected yet interesting partner.

新的建筑和现存建筑在一层相连。室内空间有两个决定性因素：核心——一个带有咖啡厅的图书馆和信息中心还有巨大的楼梯间，随着建筑物本身的梯度上升，提供了所有楼层和建筑中主要活动之间的视觉连接。
The new and the existing buildings are connected on ground floor level. The interior space has two defining elements: the core – a library and information centre with a cafeteria; and the big staircase, following the gradient rise of the building itself, providing visual connection of all floors and all main activities of the building.

使用了当地的可再生建筑材料，如砖和木材。结构具有很大的热容量和自然通风的选择，降低了冷却成本。建筑与中央供暖系统相连。
Local (brick) and renewable (timber) building materials are used. Structure has considerable thermal mass and natural ventilation options to reduce cooling costs. Building is connected to the central heating system.

                          
                      特别鸣谢翻译一组9号 王一宁 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。